高山低谷英文翻译

站在树林内就如没氧气在夕阳下寂寥吧没权利见你早知高的山低的谷将你我分隔两地失去人情味你那贵族游戏我的街角游记天真到信真心太儿戏你快乐过生活我拼命去生存几多人位于山之巅俯瞰我的疲倦渴望被成全努力做人谁怕气喘但那终点挂在那天边你界定了生活我侮辱了生存只适宜滞于山之谷整理我的凌乱渴望大团圆脚下路程难以削短未见终点也未见恩典我与你极远愈望愈无望未来没有我在断崖下尽头吧乐园未有过仿佛天一黑天一光挥发了一句再会只见人下堕快慰继续传播你都不慰问我区分到太清楚太严苛你快乐过生活我拼命去生存几多人位于山之巅俯瞰我的疲倦渴望被成全努力做人谁怕气喘但那终点挂在那天边你界定了生活我侮辱了生存只适宜滞于山之谷整理我的凌乱渴望大团圆脚下路程难以削短未见终点也未见恩典我与你极远我却尚要生存偷偷存活于山之谷等到某天魂断你继续盘旋我继续埋藏我爱恋没有终点永没有终点那永远极远

《Lune》

演唱：bruno pelletier

作曲：bruno pelletier

作词：bruno pelletier

Lune

月亮

Qui l-haut s'allume

谁在上面点燃

Sur

在

Les toits de Paris

巴黎的屋顶

Vois

看

Comme un homme

像一个男人

Peut souffrir d'amour

我可以忍受爱情

Bel

贝尔

Astre solitaire

孤星

Qui meurt

死去

Quand revient le jour

当白天回来

Entends

听见

Monter vers toi

爬到你身边

La chant de la terre

地球之歌

Entends le cri

听到尖叫声

D'un homme qui a mal

一个受伤的人

Pour qui

为了谁

Un million d'toiles

一百万幅画

Ne valent

没有帐号？

Pas les yeux de celle

不是她的眼睛

Qu'il aime

他爱

D'un amour mortel

致命的爱

Lune

月亮

Lune

月亮

Qui l-haut s'embrume

谁在上面燃烧

Avant

之前

Que le jour ne vienne

天亮了

Entends

听见

Rugir le coeur

狂怒的心

De la bte humaine

人造纤维

C'est la complainte

这就是我的抱怨

De Quasimodo

卡西莫多

Qui pleure

哭泣

Sa dtresse folle

她疯狂的呼吸

Sa voix

他的声音

Par monts et par vaux

山脉和沃

S'envole

飞走

Pour arriver jusqu' toi

为了到达你

Lune

月亮

Veille

前一天

Sur ce monde trange

在这个陌生的世界上

Qui mle

谁

Sa vois au choeur des anges

她在天使合唱团中的表演

Lune

月亮

Qui l-haut s'allume

谁在上面点燃

Pour

为了

Eclairer ma plume

照亮我的笔

Vois

看

Comme un homme

像一个男人

peut souffrir d'amour

我可以忍受爱情

D'amour

爱情

扩展资料：

为著名法国音乐剧《钟楼怪人》（《巴黎圣母院》）中的唱段。Lune在英语中意思为月牙形。在法语中意思为月亮。

迪斯尼继1994年《美女与野兽（BeautyandtheBeast）和1997年《狮子王》（TheLionKing）后，又一部由迪斯尼动画改编而来的音乐剧,《钟楼怪人》是法国十九世纪大文豪雨果（VictorHugo）所写的世界名著，法文原书名的意思就是《钟楼怪人》。

穿过沙漠的平原这里是一片荒芜我曾教你如何歌唱你告诉我的一切我都明白想想，夜还不深我们不知道能否或者看到黎明好戏就要登场你知道，我知道我们才刚刚开始穿过高山和低谷没有你我无法活下去你对我是多么重要是你让我青春永驻好戏就要登场闭上眼睛，好戏就要登场握紧我的手，好戏就要登场想想那段时光，我们是怎样的笑，怎样的哭我虽然从未改变任何事情甚至连试都没有试过历经风雨我们的歌曲精神长存好戏就要登场你知道，我知道我们才刚刚开始穿过高山和低谷没有你我无法活下去你对我是多么重要是你让我青春永驻好戏就要登场闭上眼睛，好戏就要登场握紧我的手，好戏就要登场你能否感觉到他，他就在你的心中，甚至在任何地方我们要让梦想永存我们穿过另一条大道重新面对新的一天战士从未死去他们只是渐行渐远我们如何变得苍老当我们生命之歌摇滚来的时候好戏就要登场你知道，我知道我们才刚刚开始穿过高山和低谷没有你我无法活下去你对我是多么重要是你让我青春永驻好戏就要登场闭上眼睛，好戏就要登场握紧我的手，好戏就要登场这是scorpions新专辑的最后一首歌自己写的，翻译的不好真的意味深长，作为一位硬摇滚的歌迷，93年出生的我是听着scorpions长大的，虽然这支乐队要大我30年有余。。。Klaus Meine， Rudolf Schenker，Mathias Jabs, 这些沉甸甸的名字代表了一切，45年的历史，3张金唱片，足以说明一切，他们解散了，除了最后一张专辑，他们的巡演也随之开始，期望能够在中国见他们一面加油Scorpions！

演唱者：一名法国儿童中文翻译：月亮生气月亮藏了起来月亮不再散发它的光芒月亮生气月亮藏了起来月亮不再散发它的光芒我能做些什么我们希望看到它的光明来吧，我的小朋友们帮助我，帮助我我能做些什么我们希望看到它的光明来吧，我的小朋友们帮助我，帮助我月亮烦恼月亮无聊没有人能看到在黑暗中的月亮月亮失去了光芒月亮失去了光芒没有人能看到在黑暗中的月亮我能做些什么我们希望看到它的光明也许这种希望是一面镜子一，二，三在我的小镜子中的一个灯泡放射光芒我希望在黑暗中找出一，二，三，四你是这片天空的中心来找我吧可爱的月亮要玩捉迷藏月亮生气月亮藏了起来月亮不再散发它的光芒月亮烦恼月亮无聊没有人能看到在黑暗中的月亮我能做些什么我们希望看到它的光明！来吧，我的小朋友们帮助我，帮助我我能做些什么我们希望看到它的光明！也许这种希望是一面镜子一，二，三在我的小镜子中的一个灯泡放射光芒一，二，三，四你是这片天空的中心来找我吧可爱的月亮要玩捉迷藏

《高山低谷》表面上看字字句句都是写爱情，而好的词往往都是能跳出情情爱爱这个框架的，讲爱情，更讲人情。 就像这一段：“几多人位于山之巅俯瞰我的疲倦 \渴望被成全 努力做人谁怕气喘 \但那终点 挂在那天边 \你界定了生活 我侮辱了生存 \只适宜滞于山之谷整理我的凌乱”。我对于你生来就拥有的东西，羡慕但不嫉妒，只渴望被命运被现实成全，奋力拼搏什么都不怕。然而，你站的太高了，像挂在天边的那轮明月，或许终其一生我都只能仰望你。你可以去界定什么才是生活，而已经失败的我，连“生存”二字都不配提，只能在你的俯瞰之下，低着头羞愧地整理我往上飞的时候，被风吹到凌乱的羽毛。这首歌字里行间都是细腻的情绪，微妙之极，没有体会过低谷中普通人的生活，就很难产生共鸣。比如连独立卫浴都没有，每月500的分租房；晚归的公交，一路睡过去的晚上；羡慕着他们在巴厘岛晒太阳在南极看冰山，却连买件看了两个月的衣裳，都要咬紧牙关……那些褪了色的青春梦，都普通得不能再普通。现实如此艰难，而我们依然 在努力地生存。快乐于生活的你，和忙于生存的我只能渐行渐远。因为在高山上盘旋的你，和在低谷中疲倦的我，终究是两个世界啊。俯瞰或者仰视，都会让彼此疲惫，所以我就继续“埋藏我爱恋”吧。也许，可以不那么难的，可是我虽身在谷底，但我始终有一颗想在高空翱翔的心，我放弃不了这种骄傲。

歌手是LUNIE法语其实不是我强项><勉强翻一翻中文...La lune s’est fachée 月亮生气了La lune s’est cachée 月亮躲起来了La lune ne veut plus son rayon de soleil月亮不想要他的阳光 La lune s’est fachée 月亮生气了La lune s’est cachée 月亮躲起来了La lune ne veut plus son rayon de soleil月亮不想要他的阳光 Et qu’est-ce que je peux faire 我能做些什么On veut voir sa lumière! 我们希望看到她的光明Allez mes petits amis aidez-moi, aidez-moi... 来吧 我的小朋友们帮帮我吧，帮帮我吧Et qu’est-ce que je peux faire 我能做些什么On veut voir sa lumière! 我们希望看到她的光明Allez mes petits amis aidez-moi, aidez-moi... 来吧 我的小朋友们帮帮我吧，帮帮我吧La lune s’est vexée 月亮烦恼了La lune s’est ennuyée 月亮无聊了La lune est dans le noir, personne ne peut plus la voir 月亮在黑暗中，没有人能看见La lune s’est éclipsée 月亮发生月食了La lune s’est ennuyée 月亮无聊了La lune est dans le noir, personne ne peut plus la voir 月亮在黑暗中，没有人能看见Et qu’est-ce que je peux faire 我能做些什么On veut voir sa lumière! 我们希望看到她的光明Peut-être que l’espoir sera dans un miroir 也许这希望是一面镜子Et qu’est-ce que je peux faire 我能做些什么On veut voir sa lumière! 我们希望看到她的光明Peut-être que l’espoir sera dans un miroir 也许这希望是一面镜子Un, deux, trois 一 二 三Une ampoule dans mon petit miroir 在镜子里亮起小灯泡Brille pour moi 为我发光Mon espoir est pointé dans le noir 在黑暗中指出我的希望Et un, deux, trois, quatre 然后 二 三 四Petit rayon dans le ciel voilà ta tâche 天空的一小块半径范围是你的任务 Brille, cherche pour moi 发光，寻找我La jolie lune veut jouer à cache-cache 美丽的月亮想玩捉迷藏La lune s’est fachée 月亮生气了La lune s’est cachée 月亮躲起来了La lune ne veut plus son rayon de soleil月亮不想要他的阳光 La lune s’est vexée 月亮烦恼了La lune s’est ennuyée 月亮无聊了La lune est dans le noir, personne ne peut plus la voir 月亮在黑暗中，没有人能看见Et qu’est-ce que je peux faire 我能做些什么On veut voir sa lumière! 我们希望看到她的光明Allez mes petits amis aidez-moi, aidez-moi... 来吧 我的小朋友们帮帮我吧，帮帮我吧Et qu’est-ce que je peux faire 我能做些什么On veut voir sa lumière! 我们希望看到她的光明Peut-être que l’espoir sera dans un miroir 也许这希望是一面镜子Un, deux, trois 一 二 三Une ampoule dans mon petit miroir 在镜子里亮起小灯泡Brille pour moi 为我发光Mon espoir est pointé dans le noir 在黑暗中指出我的希望Et un, deux, trois, quatre 然后 二 三 四Petit rayon dans le ciel voilà ta tâche 天空的一小块半径范围是你的任务 Brille, cherche pour moi 发光，寻找我La jolie lune veut jouer à cache-cache 美丽的月亮想玩捉迷藏