用手工英文

handcraftmanual work

很多英文翻译其实必须按照全文的意思再去考量。顶级的翻译可以是"HighestQuality","Finest","Exceptional",或是"Extraordinary"。手工通常译为"Handmade"或"Handcrafted"。比如说“顶级手工饼干”﹐应该翻译成“ExceptionallyHandmadeCookies"。如果是“顶级手工珠宝”﹐就会翻译为“FinestHandcraftedJewelry"。所以依照您“顶级手工”的用途﹐翻译可能会出现稍微不同的结果。

handwork[英]['hændwɜ:k][美]['hændˌwɜ:k]n.手工（尤指相对于机械）; 手工活; manual[英][ˈmænjuəl][美][ˈmænjuəl]adj.手的; 手制的，手工的; [法]占有的; 体力的;