中国英语代表人物

刘宇昆先生的双母语能力，在《三体》的翻译中体现得淋漓尽致。比如将智子翻译为sophon，就是一个非常典型的例子，非英语思维的人根本不可能这么翻。王洛勇老师，百老汇华裔第一人，1999年，因在百老汇主演《西贡小姐》获得了美国福克斯演员奖最佳男演员奖。

是已逝世文学家、语言学家、幽默大帅、诺贝尔文学奖被提名者林语堂，其大著包括《吾国与吾民》，《京华烟云》和《风声鹤唳》。

第一名是许国璋，第二名是薄冰，第三名是张道真，第四名是俞敏洪，第五名是赖世雄，第六名是李阳，第七名是郑赞容，第八名是张继承，第九名是刘克亚，第十名（并列）陈源侠和徐兵波。

都在说辜鸿铭，都在谈民国大师，我来说个冷门的。《三体》翻译者，这本小说火爆全球的真正推手，美国华裔刘宇昆先生。刘宇昆出生于兰州，八岁随父母移民美国。幼年移民，使得其和一般人最大的区别就是他有两种母语，汉语和美式英语。人的一生，语言学习的黄金时期就那么几年，过了这个时段，即使再天赋异禀的人学习外语也不可能达到母语的高度。刘宇昆先生的双母语能力，在《三体》的翻译中体现得淋漓尽致。比如将智子翻译为sophon（soph+on）就是一个非常典型的例子，非英语思维的人根本不可能这么翻。