装船期限英文

ETD, estimated time of departure 预计开船时间。On board date 装船日。两者明显是不一样的，ETD肯定要比装船日要晚，至于晚多久，则根据具体情况而定。可能这里面有些背景资料需要了解，外国人干活不比咱们国家，他们有严格的流程限定，而且完全是按照流程操作（通俗而言，即法治，而我们国家是人治，由领导说了算）。船运工作而言，有严格而明细的区分，装船日就是装货的日期，这跟是否装完了立即开船还是装完了过一两天再开船没有必然的联系。

分别可以说成：1）装船日：vessel loading date;2）开船日：vessel departure date;3）截关日：customs cut-off date。