Rita泱泱
奥运会开幕式语言是法语英语和主办国的语言。奥运会开幕式礼仪方面的事项都必须用三种语言介绍,播报的顺序是法语、英语和主办国语言如果其官方语言不是英语或者法专语。
如果主办国的语言是英语,那么它就放在法语播放之后。所有礼仪方面的事项都必须翻译,不要求全部播报,但是没有播报的内容必须要以字幕的形式在大屏幕上展属示。翻译的相关方案例如哪些内容要播报,哪些内容要加字幕必须经国际奥委会批准。
奥运会发展历程
国际奥委会罗马会议决定,第十届奥运会于1932年7月30日至8月14日在美国洛杉矶举行。这届奥运会首次在两个多星期内进行,使会期开始走向规范化。
自1932年洛杉矶夏季奥会之后,国际奥委会规定,奥运会的期限包括开幕式在内,不得超过16天,从而结束了以前那种马拉松式的奥运会。从1900年到1928年,历届奥运会的会期都没有短于79天的。而自1932年以后,各届奥运会的会期均被控制在了15至18天之间。
zhang太太
2022年冬季奥运会三种语言解说分别是法语、英语和汉语。奥运会开幕播报的顺序是法语、英语和主办国语言。
因为最先提议创办奥运会的是法国人顾拜旦,而且国际奥委最初就是在巴黎索邦大学成立起来的,法语顺理成章成为奥运会第一官方语言,所以,在奥运会的正式场合,法语都是最先播报的,然后用英语重复,最后是主办国官方语言。
北京2022年冬奥申委官方网站正式开通,这也是北京联合张家口申办冬奥会的一项重要工作,冬奥申委官网提供中、英、法三种语言的内容,设8个栏目。
北京奥运会开幕式解说词:
1、周涛:美丽的欢迎焰火环绕体育场一周,在鸟巢上空如花朵般绽放,璀璨的焰火引发一道耀眼的光环激活古老的日晷。
2、孙正平:现在大家看到的在鸟巢上空出现的图案是我国古代利用太阳投射的影子来测定时间的记时仪器日晷。
3、周涛:此刻由日晷发出的时间之光点亮了鸟巢,点亮了由2008面缶和2008个击缶者组成的巨型缶阵。
4、孙正平:早在夏商时代,就有了击缶的演奏。
5、周涛:此刻,缶面上的灯光和着有节奏的击打依次亮起。整齐而震撼的声音以光波的律动向我们传递光阴的概念。
6、孙正平:和着如鼓般的击打声,场上出现了巨大的光影数字。每一次怦然心动的声响,每一次光影数字的更迭,都预示着北京奥运的分秒临近。