垂杨紫陌
与其自创翻译,不如看看菲尔普斯自己是怎么说的.下面摘自英文报纸对菲尔普斯的采访： "I've always said anything is possible if you put your mind to it," Phelps said."I've had a good attitude coming into this week,a good attitude throughout and I've been successful.So I guess I stick with what works." 这里翻译的是 Michael Phelps 说的第一句：Anything is possible if you put your mind to it.
blinkblink02
■菲尔普斯(Michael Phelps) 姓名：菲尔普斯(Michael Phelps) 性别：男菲尔普斯国籍：美国菲尔普斯生日：1985.6.30菲尔普斯身高：1.87米 体重：79公斤菲尔普斯项目：游泳 迈克尔-菲尔普斯是当今泳坛最出色的全能型游泳选手，他已经取得了雅典奥运会9个游泳单项的参赛资格，将参加其中的5个个人项目和3个接力项目。这一成绩使得年仅19岁的菲尔普斯有望在雅典奥运会上刷新前辈施皮茨保持的一届奥运会夺得7枚金牌的纪录。
小淘淘0312
个人简介 人物概述迈克尔·弗雷德·菲尔普斯二世（英文：Michael Fred Phelps II，1985年6月30日－），出生于美国马里兰州巴尔的摩市，是美国游泳巨星，绰号“巴尔的摩子弹”、“水怪”，多项游泳世界纪录的保持者。他在2004年雅典奥运会上一人拿下游泳项目上的六枚金牌，成为雅典奥运会上得到金牌数最多的运动员。在北京奥运会上，他拿下了8枚奥运金牌，成为了历史上，在一届奥运会上，得金最多的运动员，也是历史上，获得金牌最多的运动员。身体优势菲尔普斯具有极高的游泳天份，如蹼的脚掌、船桨般的手臂，以及海豚般的腰腹线条无不被人津津乐道。他的肺活量达到1.5万，超过常人很多，身体的乳酸分泌却是正常人的一半，所以不太容易疲劳。菲尔普斯的泳姿很具观赏性，就像神话中的人鱼，已经成为体育界的一个传奇。菲尔普斯的一些对手曾质疑他是否为外星人。北京奥运辉煌战绩2008年北京奥运会，菲尔普斯欲在水立方得到了八金，并且8次打破奥运会纪录。2008年8月10日，菲尔普斯再次打破了他自己创下的400米个人混合泳的世界纪录（4分03秒84），这是他在北京奥运的首金。此外，在男子200米蝶泳决赛破世界纪录成绩夺金 (1分52秒03)。2008年8月11日，菲尔普斯在男子4×100米自由泳接力赛中，和队友配合在最后时刻赶超法国夺冠（菲尔普斯第一棒，美国队总成绩3分08秒24），拿下他北京奥运第二金。同时打破世界纪录。2008年8月12日，菲尔普斯在优势项目男子200米自由泳上打破自己保持的世界纪录并夺冠（1分42秒96），拿下他的北京奥运第三金。2008年8月13日，菲尔普斯在男子200米蝶泳中打破世界纪录并夺冠（1分52秒03），拿下他的北京奥运第四金。这一块金牌，是菲尔普斯的个人第十枚奥运金牌，成为奥运历史上，第一位拿到十枚金牌的运动员。而且这个历史荣誉在接下来的日子很快便被菲尔普斯自己刷新。2008年8月13日，男子4×200米自由泳接力，卫冕冠军美国队成功卫冕，并打破世界纪录（6分58秒56），菲尔普斯摘得他北京奥运第五金。彼时，他是奥运史上首位获得11枚金牌的选手。2008年8月15日，菲尔普斯在200米混合泳比赛中再次破纪录夺金（1分54秒23），这是他北京奥运的第六金。2008年8月16日，菲尔普斯在100米蝶泳中打破奥运会纪录，这是他北京奥运的第7金。2008年8月17日，菲尔普斯在男子4×100米混合泳接力，以3分29秒34夺冠，8金梦成。同时，他成为奥运历史上第一位获得14枚金牌的选手。体坛地位菲尔普斯现获金牌数，已经打破马克·施皮茨、拉里莎·拉特尼娜、帕沃·鲁米与卡尔·刘易斯所创造的奥运会九金记录，成为夏季奥运会获得金牌总数最多的运动员。菲尔普斯在15岁时在悉尼奥运成为68年来美国最年轻的参加奥运会的男子游泳运动员。虽然他没有赢得金牌，但他已经开始在游泳界成名。悉尼奥运会的五个月之后，菲尔普斯在他15岁零9个月时打破了200米蝶泳的世界纪录，成为打破游泳世界纪录的最年轻的运动员。随后，他在日本福冈举行的世界游泳锦标赛又刷新了他自己保持的世界纪录(1分54秒58)。在美国佛罗里达州劳德代尔堡举行的全国运动会上，菲尔普斯再一次刷新了400米个人混合泳，美国100米蝶泳和200米个人混合泳的全国记录。在2003年，菲尔普斯打破了他自己创下的400米个人混合泳的世界纪录(4分09秒09)。在同年六月，他打破了200米个人混合泳的世界纪录(1分56秒04)。接下来在 2004年7月7日，菲尔普斯在雅典奥运上再一次打破了他自己创下的400米个人混合泳的世界纪录（4分08秒41）。在雅典奥运上，他获得了6枚金牌和2枚铜牌，平了前苏联体操运动员阿列克桑德·季佳京在1980年莫斯科奥运会上创造的一届奥运会获8枚奖牌的纪录。2003年菲尔普斯荣获有“美国体育界奥斯卡”之称的沙利文奖。目前，菲尔普斯保持着奥运会上夺得14枚金牌的记录，无人能破。
