芥末花vera
名字是Winston Churchill,作品中英对照如下:马拉坎德远征史 THE STORY OF THE MALAKAND FIELD FORCE河上战争 THE RIVER WAR第二次世界大战回忆录 THE SECOND WORLD WAR英语民族史 A HISTORY OF THE ENGLISH-SPEAKING PE0PLES世界危机 THE WORLD CRISIS马尔巴罗的生平与时代 MARLBOROUGH: HIS LIFE AND TIMES
狐狸不会飞
补充:nationality有国籍的意思。World English Dictionaryethnic or ethnical (ˈɛθnɪk) —adj 1. relating to or characteristic of a human group having racial, religious, linguistic, and certain other traits in common2. relating to the classification of mankind into groups, esp on the basis of racial characteristics3. denoting or deriving from the cultural traditions of a group of people: the ethnic dances of Slovakia 4. characteristic of another culture: the ethnic look; ethnic food从definition上看来,用ethnicity还是比较好哦
空山微风
英文nationality更偏 “国籍”。比如加拿大枫叶卡上中国移民的原nationlaity就是CHN,印度就是IND,不管具体是哪个民族。 种族的英文就是RACE, 纯粹的按肤色基因血统划分,比如种族主义者racist。 Ethnicity则是更偏综合按文化习惯,地域和族群等划分的。个人认为我们大陆的民族划分用Ethnicity更适合
优质英语培训问答知识库