哈笑折腰
命运的英文：destiny；fate；lot；fortune。
[例句]由于命运之神的奇特安排，他们全都死里逃生，毫发未损。
By some freak of fate they all escaped without injury.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
狮子跃峡谷
命运的英语是destiny、fate。
一、destiny
英 ['destəni]，美 ['destəni]
n. 命运
短语：
1、adverse destiny 厄运
2、cruel destiny 残酷的命运
3、future destiny 未来的命运
二、fate
英 [feɪt]，美 [feɪt]
n. 命运；宿命
短语：
1、as sure as fate 千真万确地
2、meet one's fate 送命
3、tempt fate 冒险
扩展资料：
词义辨析
destiny，fate都有“命运”的意思，主要区别如下：
1、destiny普通用词，侧重预先注定的命运，对未来命运的美好憧憬。
例句：Destiny is sometimes cruel.
翻译：命运有时是残酷的。
2、fate较庄严用词，多指不幸的命运，暗示不可避免，令人畏惧和人的意志无法改变，宿命论色彩较浓。
例句：She wondered what fate had in store for her next.
翻译：她不知道以后等待她的将是什么命运。
kisscat0317
可以是destiny，也可以是fate，destinyn.（名词）1.The inevitable or necessary fate to which a particular person or thing is destined; one's lot命运：一个特定的人或事注定的不可避免的运气 2.A predetermined course of events considered as something beyond human power or control:注定：一个事件预先决定的，超越了人的能力和控制的过程eg.“Marriage and hanging go by destiny”(Robert Burton)“婚姻与死亡都是命中注定的”(罗伯特·伯顿)3.The power or agency thought to predetermine events; fate:命运：被认为能预先决定事件的力量或因素Destiny brought them together.命运使他们联在一起faten.（名词）1.The supposed force, principle, or power that predetermines events.命运：假想的影响、原则或力量，能注定事情2.The inevitable events predestined by this force.命中注定的事：被这种力量预先决定了的不可避免的事件3.A final result or consequence; an outcome.结局：最后的结果或结局；后果4.Unfavorable destiny; doom.宿命：不好的命运；命运5.Fates Greek Mythology Roman Mythology The three goddesses, Clotho, Lachesis, and Atropos, who control human destiny. Used with the. Fates 【希腊神话】 【罗马神话】 命运三女神：克劳丝、莱凯西丝和阿特波斯三位掌握人类命运的女神。与the连用fate指“宿命”, 具有神话或迷信色彩, 使人有畏惧和无可奈何之感, 如:They ascribed their disaster to an unkind fate. 他们把他们的灾难归于命不好。destiny 除含有“命运注定”之意外, 还暗示“充满美好希望”, 如:It was her destiny to become famous. 她命里注定出名。
优质英语培训问答知识库
