• 回答数

    6

  • 浏览数

    81

樱桃鹿儿
首页 > 英语培训 > 在中秋夜英语翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

陆陆1234

已采纳

中秋节快乐的英文是“Happy Mid-autumn Day.”或“Happy Mid-autumn Festival.”

中秋节始于唐朝初年,有祭月、赏月、拜月、吃月饼等的传统习俗,中秋节也是中国三大灯节之一。

【中秋节英文】

1、Mooncake Festival;Zhongqiu Festival

2、Mid-Autumn Festival

3、the Mid-Autumn Festival

4、Mid-Autumn Day

5、Moon Festival

【中秋节英文例句】

1、The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays,along with the Spring and Moon Festivals.

端午节是三个中国主要节日之一,另两个是春节和中秋节。

2、The Mid Autumn Festival is drawing near.

中秋节快到了。

在中秋夜英语翻译

223 评论(10)

530katrina

We have the trandition of enjoying the full moon on the Middle Autum Festival.

229 评论(10)

路小佳路过

中秋节英语是mid-autumn festival。

1、发音:英 [mɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl]   美 [mɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl]

2、示例:

The Mid-Autumn Festival is coming. 中秋节就要到了。

“中秋节”为中国国家法定节假日之一,已并被列入国家级非物质文化遗产名录。The Mid-Autumn festival "as one of China's national legal holidays, has been listed as state-level non-material cultural heritage list.

中秋节是中国传统节日之一,为每年的农历八月十五,此时正值秋季过半,故名中秋。中秋节的晚上,人们举家欢聚,点花灯、品月饼、赏明月,中秋夜的月亮是一年中最圆、最亮的,亦称满月,象征着家人的团聚,因此中秋节也被人们视为团圆的节日。

中秋节的历史可以追溯到2000多年前,在古老的封建时代,中国帝王要向上天祈求一年风调雨顺、国泰民安,他们在每年农历二月十五的早晨,及八月十五的晚上进行祈福活动。历代帝王每年都会前往位于北京西城的月坛公园祭奉月亮。

扩展资料:

中秋节其他说法:

Moon Cake Day

读音:英 [muːn keɪk deɪ]   美 [muːn keɪk deɪ]

释义:月饼节

示例:

Each Employee should be allowed to go either on Moon cake day or New year festival and spend time with family.

每一个员工都应该享受八月十五和新年与家人团聚的日子。

参考资料来源:中国日报-中秋节/历史传说

百度翻译-Mid-Autumn Festival

237 评论(13)

晓晓雯雯雯

英译文如下:

257 评论(15)

sweetmiriam

中秋夜,我们有赏月的传统: In the autumn night, we have a tradition of moon

315 评论(10)

小可憐兒

Happy Mid-Autumn Day!是最常见的翻译,不过有点Chinglish了。如果是对老外送祝福,强烈建议用一些更舒服的表达,如:1.Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy Mid-autumn day!(献上节日的祝福与问候,愿你拥有一个充满生机和快乐的中秋节)2.Please accept our wishes for you and yours for a happy Mid-autumn day!(请接受我们对你以及你全家的祝福,祝你们中秋快乐)3.On this special day I send you season's greetings and hope that some day soon we shall be together(在这特殊的日子,向你致以节日的祝福,希望不久我们能相聚在一起。)

157 评论(15)

相关问答