租用和出租英文

rentWe rented Mr.Brown our summer cottage.我们把避暑别墅租给了布朗先生。

出租租赁或者是“租”加一个名词。租车，租房等等。白云大妈那貂绒是四十一天租的。

是的，出租和租入都可以用rent。

国外习惯用lease作为出租，rent租入

lease和rent都含有“租赁”的意思，且都属于法律层面的术语，都可以作为名词和动词使用，两者的区别就在于分别做动词和名词时含义有所不同：

用作名词时，rent范围要比lease要小，用作动词时lease侧重于允许别人使用..这种行为，而是rent侧重于允许使用的东西本身。

lease表示法律文件(一个物品或者事物)，如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。

而rent用作名词是指一段期间(通常是每个月)内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。用作名词时，范围要比lease要小。

lease用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。

当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西(比如汽车或公寓)，和lease的区别就在于他不是侧重于这种行为，而是侧重于允许使用的东西。

用作名词时举例：

I need to review the lease before I sign it.翻为：在签租约之前，我需要再检查一遍。（lease:租约）

I need to pay the rent by the 15th every month. 翻为：我需要每月15号前付租金。（rent特定含义：租金）

用作动词时举例：

He wants to lease his house to a family member.翻为：他想把他的房子租给一个家庭成员。（lease强调租房这个行为）

Are you renting this apartment?翻为：你这间公寓在招租吗?（rent侧重于租的公寓）

租有租用，租给，出租的区别。租用：to rent --I need to rent a car.租给：rent to --He rent the house to Mr. Wang.出租：for rent -- That office is for rent now.