清晨一叶浮舟
重要:important;significant;major。
[例句]他们的参与受一些重要条款的限制。
Their participation is subject to a number of important provisos.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
乐乐captain
重要性 [词典] importance; significance; essentiality; fundamentality; heft; [例句]你意识到这个问题的重要性吗?Do you realize the importance of this question?
吃客声声
importance 英[ɪmˈpɔ:tns] 美[ɪmˈpɔ:rtns] n. 重要性; 重要地位,显著; 骄傲,自大; [例句]We have always stressed the importance of economic reform我们一向强调经济改革的重要性。[其他] 复数:importances