抽丝剥茧的英语

丝得一根一根地抽，茧得一层一层地剥。形容分析事物极为细致，而且一步一步很有层次。

是抽丝剥茧读bāo，去掉外皮或壳的意思。

剥 bō

【动】会意。从刀,从录,“录”又兼作声符。“录”,《说文》:“刻割也。”本义：削;剥离;剥脱,即去掉物体表面上的东西

<动>割裂。《左传·昭公十二年》：“君王命剥圭以为鏚柲。”

<动>削；剖开。《诗经·小雅·信南山》：“是剥是菹，献之皇祖。”

<动>脱落。《庄子·人间世》：“实熟则剥，剥则辱。”

<动>侵蚀。郦道元《水经注·榖水》：“文字剥缺，不复可识。”

<动>掠夺；强制除去。

<名>六十四卦之一。

剥bo

通“驳”用小船分载转运货物。

剥 pū

通“扑”，打；击。《诗经·豳风·七月》：“八月剥枣，十月获稻”。

剥 bāo

【动】去掉物的外皮或壳（多用于口语）。

去剥物的外皮。《周礼·秋官·柞氏》：“冬日至，令剥阴木而水之。”

所以抽丝剥茧的读音是chōu sī bāo jiǎn。

而剥茧抽丝的读音是bō jiǎn chōu sī。

意思是丝得一根一根地抽，茧得一层一层地剥。形容分析事物极为细致，而且一步一步很有层次——出自明·洪楩《清平山堂话本·蓝桥记》。