清晨依恋静雪
美少女战士(作品的首系列) 美少女战士R(R解作Romance),另外也可以解为Return,指美少女战士回归 美少女战士S(S解作Super) 美少女战士SuperS(SuperS解作SuperSuper或者SuperSailor(指得到独角马的新力量时,变身后随时都是超级水手月亮的状态) 美少女战士Sailor Stars(SailorStars即指星光三剑侠)(香港动画版又译最后星光,台湾版翻译为水手之星)参考:
噗噗小维尼winnie
美少女英文是:beautiful girl.
例句:
1、我窘得立即推上眼镜,我想我刚才那样子一定像极了猥琐伯父偷窥美少女。
Embarrassed myself, I quickly pushed back up my glasses. I must have looked like a lewd uncle peeping at a beautiful girl.
2、文章里说有人在《美少女的谎言》片场看到Torrey佩戴了淡黄色的钻石结婚戒指。
The story adds, Since then Torrey has been spotted wearing a canary yellow diamond and a wedding band on the set of Pretty Little Liars.
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库