真理在朕
juan一般都是英文名字，不过老外可定会朱安的。楼上的懂的很多，实在佩服。不过我觉得还是叫jewel为好。发音很像juan.jewel在英语中是珠宝，宝石等有关的意思，表示有高贵品质，和蔼可亲的人。
谦谦妈妈2015
娟的英文名字翻译：Juan
读音：娟的英文名读法及写法与拼音一样是：juan 。当中文名翻译成英文时，读法与中文一样即可。
一般英文介绍自己是先说名，再说姓氏：例如陈小娟——Xiaojuan Chen 或 Xiao Juan Chen(名字在姓氏前书写则无逗号做区别)
目前护照翻译上多数将两个字的名字小娟拼在一起，所以常见正式翻译是：Chen, Xiaojuan而发音上与中文发音一样即可，因为外国人对于拼音的读法与我们有些出入所以有些人发音会稍微不太一样或甚至念不准确，但这不影响您自我介绍。您不需要去迎合他们的发音来介绍自己的名字。
扩展资料：
中文名字用英语表达的规则：
1.用汉语拼音，即可；
2.但是，中文的姓和名变成拼音时要颠倒；如张玉龙，变为：Yulong Zhang ；
3.中文名字为俩字时，拼成 一个词；即：" Yulong "，而不要两个词Yu Long ;也不要Yu-Long ；因为中文名字多半有意义，所以应是一个词，不是两个字。如果名的俩字分开，老外不知怎样称呼你。Yulong = Jade dragon =玉制的龙。
4.英文的first name = 中文的名字；last name = 中文的姓。
5.单名，同理。
