李娜简介英语翻译

Li Na, born on February 26, 1982 in Wuhan, Hubei Province, is a Chinese woman tennis player.

李娜，1982年2月26日出生于湖北省武汉市，中国女子网球运动员。

Beijing 2008 Olympic Games women's singles fourth, 2011 French Open, 2014 Australian Open women's singles champion, the first Asian Grand Slam women's singles champion, the highest ranking in Asian history women's singles in the world. Graduated from Huazhong University of Science and Technology.

2008年北京奥运会女子单打第四名，2011年法国网球公开赛、2014年澳大利亚网球公开赛女子单打冠军，亚洲第一位大满贯女子单打冠军，亚洲历史上女单世界排名最高选手。毕业于华中科技大学。

In 1989, 6-year-old Li Na began to practice tennis. He became a professional player in 1999. At the end of 2002, Li Na went to Huazhong University of Science and Technology to study journalism.

1989年，6岁的李娜开始练习网球。1999年转为职业选手。2002年年底，李娜前往华中科技大学新闻专业就读。

In 2004, with the encouragement and support of her husband Jiangshan, she chose to return. In 2008, Li Na won the fourth place in women's singles in Beijing Olympic Games.

2004年，在丈夫姜山的鼓励和支持下选择了复出。2008年，在北京奥运会上，李娜获得女子单打第四名。

In 2011, Li Na won the runner-up in her first Grand Slam singles final at the Australian Open and topped the women's singles competition at the French O

2011年，李娜在澳大利亚网球公开赛上个人第一次打进大满贯单打决赛并夺得亚军；同年，在法国网球公开赛女单比赛中登顶封后。2013年，在WTA年终总决赛中获得亚军。

扩展资料：

一、早年经历

李娜从小就受父亲影响，1988年开始练习羽毛球，1989年的时候，被网球教练夏溪瑶相中开始练网球。在教练夏溪瑶身边，李娜完成了小学学业。

小学毕业后，李娜1996年进入湖北省队，遇到了她职业生涯中的又一个“贵人”教练余丽桥。在余丽桥的指导下，李娜在球场上练得更苦。1997年，15岁的李娜赴美国训练7个月。1999年李娜进入国家队。

二、宣布退役

2014年9月19日，作为亚洲首位网球大满贯得主的李娜正式宣布退役。9月30日，李娜退役仪式在国家网球中心钻石球场举行，在简短的仪式过程中，李娜四次落泪，透露出她对球员好友、对球场、对球迷的不舍之情，无论多么不舍。

11月10日，WTA公布了女子年终世界排名，李娜的积分正式清零，世界排名被清除，这意味着一个时代彻底终结。她位列世界前十的周数定格在了205周。

参考资料来源：百度百科-李娜

Li Na of China poses with her trophy near the Eiffel Tower after winning her women's final against Francesca Schiavone of Italy at the French Open tennis tournament in Paris, capital of France, June 4, 2011. (Xinhua/Gao Jing)History-making Li Na claimed the first-ever grand slam women's singles title for China and Asia, beating defending champion Francesca Schiavone of Italy 6-4, 7-6 (7-0) in the French Open final here on Saturday.Li Na, 29, became the 38th tennis player in the world to claim a grand slam singles title.The triumph also raised Li Na from No. 7 to No. 4 on the WTA rankings."I felt today the dream came true," said Li, who lay on the clay court after Schiavone fired the last shot out of the baseline. "When I was young, I dreamed about becoming a grand slam champion someday."While leading 6-0 in the tiebreaker in the second set, Li reminded herself to be cool."I kept telling myself: Okay, don't do stupid thing. You need one point, and then you can get it," Li said after the post-game press conference.Even though her serve was interrupted by a shout from one of her supporters, the Asian top player kept her nerve to finish the clash with this point.Li Na had already made history at the French Open, having been the first Chinese woman to advance to quarterfinals, semifinals and final.In the Australian Open earlier this year, Li Na stunned the world as the first Chinese woman to be in a grand slam singles final.Li said her Italian rival put up a good game."The opponent is very tough, and it's a great game. At the last second when she hit the ball out, I really wanted to cry," Li added.Having far more direct winners than Schiavone, Li dominated the final with her powerful and sharp-angled strokes, breaking Schiavone's third serve game in the first set and the first in the second set.Schiavone, 30, a dark horse in last year's French Open who had eliminated Li Na in the then third round, played with all her weapons, such as high-bounced serves, great volleys and spinning balls.However, Li Na's fast pace and attacks made Schiavone difficult to effectively change tactics.Thanks to Li Na's unforced errors, Schiavone broke Li's fourth serve game to tie the score 4-4 in the second set.From 5-5 to 6-6, the game was interrupted several times by the umpire who checked whether the ball was in or out. In the tie-breaker, Li Na stormed to an unbelievable 7-0 win.

Li Na wins women's French Open finalLi Na wins it all at Roland GarrosPARIS - History-making tennis legend Li Na notched the first-ever grand slam women's singles title for China and Asia, beating defending champion Francesca Schiavone of Italy 6-4, 7-6(7/0) in the French Open final here on Saturday.The triumph also gifted Li Na a great rise from No 7 to No 4 on WTA rankings.Boasting far more direct winners than Schiavone, Li Na, 29, dominated the match with her powerful and sharp-angled strokes, breaking the Italian's third serve game in the fist set and the first in the second set.Schiavone, 30, a dark horse in last year's French Open who had eliminated Li Na in the then third round, played all out today with all her weapons, such as high-bounced serves, great volleys and spinned balls.Thanks to Li Na's unforced errors, Schiavone broke Li's fourth serve game to tie the score 4-4 in the second set.From 5-5 to 6-6, the tough battle was interrupted several times by checking the ball was in or out. In the deciding game, Li Na stormed to victory with a 7-0.In such a great final, Li Na deserved the win.Li Na of China returns the ball to Francesca Schiavone of Italy during their women's final at the French Open tennis tournament at the Roland Garros stadium in Paris June 4, 2011. Li Na of China reacts during her women's final against Francesca Schiavone of Italy at the French Open tennis tournament at the Roland Garros stadium in Paris June 4, 2011. （二）Li Na of China celebrates defeating Francesca Schiavone of Italy in the women's final of the French Open tennis tournament in Roland Garros stadium in Paris, June 4, 2011.VOA Sports June 04, 2011 - At the French Open tennis tournament in Paris on Saturday, Li Na became the first Chinese player, and the first player from any Asian country, to win a Grand Slam singles title. Li defeated last year's women's French Open winner, Italy's Francesca Schiavone, 6-4, 7-6. Both players are age 29, which is considered old in the world of tennis. When Schiavone took the 2010 title, she became the oldest first-time women's champion since professionals began competing in 1968. She also was the first Italian Grand Slam women's champion.Li, who was seeded sixth in the French tournament, was defeated in the Australian Open final earlier this year. She is now expected to jump to number four in the international rankings. Her victory also could spark renewed interest in tennis in her Chinese homeland. Both players won six games in the final set, leading to a tie-breaker that Li won 7-0. When Schiavone hit long on match point, Li celebrated her victory by falling on her back onto the clay Paris court. It was her first title on clay.

Li Na is a Chinese professional tennis player. She won the 2011 French Open singles title, becoming the first player from China to win a Grand Slam in singles. She had already reached the final of the 2011 Australian Open, the first player from an Asian country to appear in a Grand Slam singles final. She is the top-ranked Chinese player. Li Na was born on February 26, 1982, in Wuhan, Hubei, China. At age six, Li Na strated playing badminton, following her father's footsteps. She joined China's National Tennis Team in 1997 and turned professional in 1999. At the end of 2002, she left the national tennis team to study part-time at Huazhong University of Science and Technology, where she completed her bachelor's degree in journalism in 2009. However, Li returned to the national team in 2004, Jiang Shan married Li and became her personal coach in 2006. Li quit the national team as well as the state-run sports system in 2008 under an experimental reform policy for tennis players.