幸福家居
我给你几点建议。1:Ritter 这是骑士的英文,也就是骑士的本名。2:paladin 这是外服的圣骑士名称,没人注册的话,你可以使用。3:Minnesang 可以意译为“骑士恋歌”或“宫廷抒情诗”,偏重抒情性。内容大多是叙述骑士狂热地爱上女主人,并且向女主人表达爱慕之情;但女主人往往品德高尚,能够抵御情感的诱惑,于是歌者抱怨自己的一腔热血只换来女主人的冷若冰霜。这种情爱关系的描写颇见作者的表达能力,因为既不能太露骨,以免引起在场聆听朗诵的男主人的愤怒,又不能太含蓄,以致失去作品的感染力。4:Hoefisches Epos 骑士史诗hoefisch意为“宫廷的,骑士社会的”,而Epos源自拉丁文,更早可以追述到希腊文“épos”,意指“史诗,叙事诗”(比如荷马史诗在德文中就是“die Epen Homers”)。在各种学术书籍中Hoefisches Epos通常译作“骑士史诗”或“宫廷史诗”。5:Heldenepos 英雄史诗 Helden是“英雄”的意思。英雄史诗是骑士史诗发展过程中产生的一种新的体裁。它取材于日耳曼民族的古老传说,中心人物非骑士,而是古日耳曼的民族英雄。它是一种史实与幻想世界,异教思想与基督教思想的混合。
秋水伊人ying
time legendthe legend timesaga: [ 'sɑ:gə ] n. 传说,英雄事迹,冒险故事legend: [ 'ledʒənd ] n. 传说,传奇
Rainniebaby
“时代传奇”和“传奇时代”用英语怎么写? 时代传奇 legends of the time传奇时代 a/the time of legends/sagasSaga和Legend到底有什么区别?saga是指英雄史诗般的传奇,而legend比较通用,如果楼主要强调气势宏大或者历史感,可以用saga这个词。例如:We are in a/the time of legends.我们处在一个传奇时代。That was a time of sagas. 那是一个传奇时代。
Scorpio&Aries
我给你几点建议。1:ritter这是骑士的英文,也就是骑士的本名。2:paladin这是外服的圣骑士名称,没人注册的话,你可以使用。3:minnesang可以意译为“骑士恋歌”或“宫廷抒情诗”,偏重抒情性。内容大多是叙述骑士狂热地爱上女主人,并且向女主人表达爱慕之情;但女主人往往品德高尚,能够抵御情感的诱惑,于是歌者抱怨自己的一腔热血只换来女主人的冷若冰霜。这种情爱关系的描写颇见作者的表达能力,因为既不能太露骨,以免引起在场聆听朗诵的男主人的愤怒,又不能太含蓄,以致失去作品的感染力。4:hoefischesepos骑士史诗hoefisch意为“宫廷的,骑士社会的”,而epos源自拉丁文,更早可以追述到希腊文“épos”,意指“史诗,叙事诗”(比如荷马史诗在德文中就是“dieepenhomers”)。在各种学术书籍中hoefischesepos通常译作“骑士史诗”或“宫廷史诗”。5:heldenepos英雄史诗helden是“英雄”的意思。英雄史诗是骑士史诗发展过程中产生的一种新的体裁。它取材于日耳曼民族的古老传说,中心人物非骑士,而是古日耳曼的民族英雄。它是一种史实与幻想世界,异教思想与基督教思想的混合。
萤火虫在哪里
heroic couplet: 英雄双韵体;英雄双行体;互相押韵的含有五个抑扬音步的两行诗;平韵五节格 英雄双韵体英雄双韵体(heroic couplet),是一种英国古典诗体,由乔叟首创。由十音节双韵诗体演化而来,每行五个音步,每个音步有两个音节,第一个是轻音,第二个是重音.基于24个网页 - 搜索相关网页 英雄双行体Heroic couplet(英雄双行体): two rhymed lines of iambic pentameter.基于12个网页 - 搜索相关网页 互相押韵的含有五个抑扬音步的两行诗《文学阅读与欣赏》辅导材料 ...stanza 诗节heroic couplet 互相押韵的含有五个抑扬音步的两行诗blank verse 无韵诗 ...基于6个网页 - 搜索相关网页 平韵五节格朱光潜《诗论》中的艺文字词译名辑录(中英对照) ...多音散文 polyphonic prose平韵五节格 heroic couplet无韵五节格 blank verse ...基于5个网页 - 搜索相关网页 -The Heroic Couplet: 英雄双韵体 英雄双韵体乔叟的诗歌以五步抑扬格为基本节奏,每两行押韵且铿锵有力,因此被称为“英雄双韵体”(The Heroic Couplet);自此英雄双韵体取代了古英语中的头韵,并为后来的诗人所沿用。基于5个网页 - 搜索相关网页 -A heroic couplet: 英雄双韵体 英雄双韵体英语基本文学词汇表(六) - Alex Han ...Consonance 辅音韵Couplet 对句A heroic couplet 英雄双韵体 ...基于1个网页 - 搜索相关网页 heroic couplet【韵律学】英雄偶句诗(指含有5个抑扬音步的两行诗)heroic coupletn.a couplet consisting of two rhymed lines of iambic pentameter and written in an elevated style以上来源于: WordNet 例句与用法A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet.五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体。hi.baidu.com