上帝下凡英文

angel on the earth.

Heaven Pleace歌手： Devics所属专辑： 《My Beautiful Sinking Ship》 语种： 英语唱片公司： Bella Union发行时间： 2001年09月04日专辑类别： 录音室专辑专辑风格： 独立流行 Indie Pop, 梦幻流行 Dream Pop, 慢核 Slowcore歌词：heaven please I have fallen 上帝，求求你，我已沉沦on my knees and out of your arms 双膝跪地，跌落在你的庇佑之外take me back I am good now 请让我回去，此刻我是如此虔诚heaven please I have given 上帝，求求你，我已付出一切everything to sing for you 为你吟唱神圣的赞歌give some back 请给我些许回报let me love now 请赐我爱情what’s the game? 这是一场怎样的游戏？please stop pretending 请您别再假装that you don’t hear me 没有听见我的祈祷heaven please 上帝，求求你come down and save me 下凡来拯救我and bring that man to me 把我的爱人带到我的身旁heaven please I been walkin 上帝，求求你，我久久徘徊在gates whose entrance I am denied 那扇将我拒之门外的门扉前let me in let me in now 请让我进入，现在就进去heaven sweet I am calling 亲爱的上帝，我在你的脚边呼唤at your feet I been true to you 我是如此的虔诚paid my dues say I’m through now 请赐予我应得的，请说，我可以穿过这扇门

mortal angel

电影Avatar 国内普遍音译的阿凡达吧翻译成天神下凡的情况是在游戏魔兽争霸3里面，有一个英雄单位山丘之王的第四技能英文就是Avatar,被翻译做了天神下凡。可能某些地方直接使用了游戏里的翻译，就把电影Avatar翻译成了天神下凡。