damocles英文

面壁计划，执剑人，面壁者，破壁者，归零者Project M, Damocles, Meditators, Decoders, Genesis。我觉得这几个词不适合直译，因为已经有深入西方人人心和文化的类似的词，能很好表现内涵。如果直译，（例如什么Sword Carrier, Wall Facer, Wall breaker)，真的会莫名其妙。就好比把英文Optimus Prime翻成“主优化器”一样呆萌

面壁者：A person facing the wall

单词解释：

1.person：n.人；个人；某人；从事…工作(或担任…职务)的人;人员。

复数： people persons

2.facing：

n.(建筑物的)饰面，面层;领口衬里，袖口贴边，镶边(使衣服耐穿);(不同质地或颜色的)领子(或袖口等)

v.面对;面向;正对;面临，必须对付(某情况);承认，正视(现实)face的现在分词

复数： facings

破壁者：Wall breaker

单词解释：

1..wall：

n. 围墙 / 墙壁 / 峭立面 / 屏障

v. 用墙围住 / 砌墙堵住 / 把…关起来 / 禁闭

2.breaker：n. 碎浪 / 破碎者 / 霹雳舞者 / 断路器

归零者：Return to zero

单词解释：

return：

v. 回 / 返回 / 归还 / 产生

n. 回归 / 汇报 / 返回 / 归还

person英英释义:

n.

1.a human being

there was too much for one person to do

一个人要做的事情太多了

同义词：individual someone somebody mortal soul

2.a human body (usually including the clothing)

人体(通常包括衣服)

a weapon was hidden on his person

他身上藏着一件武器

3.a grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party

一种语法范畴，用于根据代词、所有格限定词和动词形式是否指示说话人、收件人或第三方对它们进行分类

stop talking about yourself in the third person

停止以第三人称谈论你自己

person 短语：

be one's own person：

英文解释：do or be what one wishes or in accordance with one's own character rather than as influenced by others

做自己喜欢的事；保持自己的喜好；依个人的性子做；保持自己的个性

in one's own person

英文解释： oneself; in person (used for emphasis)

<古> 本人，亲自（用于强调）

facing英英释义：

n.

1.a lining applied to the edge of a garment for ornamentation or strengthening

用于装饰或加强衣服边缘的衬料

2.an ornamental coating to a building

建筑物的装饰性涂层

同义词：veneer

3.a protective covering that protects the outside of a building

保护建筑物外部的保护性覆盖物

同义词：cladding

4.providing something with a surface of a different material

提供具有不同材料表面的东西

同义词：lining

就是迫在眉睫的威胁。