夏哲藤1
很多人爱吃甜食，但是‘我爱吃甜食’用英语怎么说呢？ 标准的英语是这样说的： I have a sweet tooth. 请看牛津词典： 广东人特别爱吃糖水，糖水英语怎么说呢？ 中式英语就不给大家讲了，以免误导大家。 直接看标准翻译吧 糖水：syrup/ˈsɪrəp/ 糖水：syrup/ˈsɪrəp/ 很多人一开始学英语觉得很简单，后来就发现没那么简单，原因就在于英文不是简单的汉语翻译。如果直接翻译，往往导致中式英语，Chinglish。 所以英语要踏踏实实地学，一点一点地积累。 加油！
