冥币的英文

因为中国文化的广泛传播以及中国人的遍布海内外其次冥币确实是用来供奉先祖的，这样翻译也不奇怪。如今华人已成为了海外一个巨大的群体，甚至在某些国家的某些地方我们可以进行无障碍交流，在这种情况以及中国的不断强大下，外国人好奇我们的文化甚至冥币是很正常的事情。

国外已经有正确答案了，叫ancestor money，就是祖先币的意思

你好!冥币MingBi

Underworld Bank Note false paper money burned as an offering to the dead明ビスマス

因为这种祭奠方式对于外国人是新颖且符合当代社会思想。国外与国内的宗教观有所区别，所以他们不能完全理解冥币的涵义，认为就是给死去的祖先用的钱，所以叫祖先币。

dead money

冥币的英文写法叫ancestor money，国外已经跟我们中国人一样很流行烧这玩意儿了，标准答案就是这个

spirit money 或 symbolic paper（象征性的钱币）他们清扫墓地、献上祭品、焚烧冥币，以表达对先人的敬意。They sweep the graveyard, offer sacrifices, and burn spirit money to pay respects to their forebears.