tolerant英语翻译

海纳百川,有容乃大的英文：Be tolerant of other's differences；壁立千仞,无欲则刚的英文：thousand cliffs stand all here,it's firm without desire

其他短语表达：

1、be tolerant of 对...容忍（或宽容）

2、Tolerant Management 宽容管理

tolerant 读法  英 [ˈtɒlərənt]   美 [ˈtɑːlərənt]

adj.忍受的;容忍的;宽容的;能在困难条件下生存(或操作)的;能耐…的

词义辨析：

tolerant，merciful这两个形容词均含“宽容的”之意。

1、tolerant指不固执己见，能够宽容或谅解他人的开明态度。

2、merciful指同情或怜悯。

词汇搭配：

1、pollution tolerant organism 耐污染生物

2、tolerant tree 耐荫树

3、tolerant form 耐型

4、fault tolerant 容差, 容错

5、fault-tolerant computer 容错计算机

例句1、replacing the principle of system with investigative and tolerative principles;

在研究原则方面，用调查性、兼容性原则取代体系性原则；

2、The formation of coax-off takes internet as the objective condition. Internet offersthe soil to the formation of coax-off as an extremely open, tolerative, liberal mediawhich allows anonymous communication.

哄客的形成是以网络为客观条件的，网络这种极具开放性包容性自由性的并且匿名传播的媒体是哄客形成的土壤

例句

1、They need to be tolerant of different points of view.

他们需要容忍不同的观点。

2、Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.

现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。

3、Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples havingchildren.

4、She has become a lot more tolerant and communicative.

她变得宽容多了，也爱说话了。

宽容 [词典] tolerant; lenient; bear with; allowance; catholicity; [例句]有宽容精神的人通常胸襟开阔。A tolerant person usually has breadth of mind.

有点难度，不过all rivers run into sea不是海纳百川，相当于all roads lead to rome，意思是殊途同归，条条大路通罗马。

Sea can hold the water of hundreds of rivers for its bigness. Cliffs can touch the sky for it being no appetite. 总感觉all rivers run into the sea无法表达海纳百川的意境