做梦的燕子
英文地址格式和中文刚好相反,按地址单元从小大到的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔(,),同时邮政编码可以直接写到地址中,其位置通常位于国家和省(州)之间,书写格式如下:xx室,xx号,xx路,xx区,xx市,xx省,xx国
对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说这个详细的资料还是很有用的。下面是一些常用的书写格式例子。
英文地址书写格式
室/房---Room
单元---Unit
村---Vallage
号楼/栋--- Building
号 ---No.
公司 ---Com.或 Crop或LTD.CO
号宿舍 --- Dormitory
厂 ---Factory
楼/层 ---/F
酒楼/酒店 ---Hotel
住宅区/小区 --- Residential Quater
县 --- County
甲/乙/丙/丁 ----A/B/C/D
镇 ---Town
巷/弄 ---Lane
市 --- City
路 ---Road
省 --- Prov.
花园--- Garden
院--- Yard
街--- Street
大学 --- College
信箱 ---Mailbox
区 --- District
表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字!
另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写*** East(South、West、North)Road也行。还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012。
201室 Room 201
12号 No.12
2单元 Unit 2
长安街 Chang An street
3号楼 Building No.3
长安公司 Chang An Company
南京路 Nanjing road
宝山区 BaoShan District
赵家酒店 ZhaoJia hotel
钱家花园: Qianjia garden
孙家县 Sunjia county
李家镇 Lijia town
广州市 Guangzhou city
广东省 Guangdong province
中国 China
地址翻译实例 :
宝山区南京路12号3号楼201室
room 201,building No.3,No.12,nan jing road,BaoShan District
如果地方不够可以将3号楼201室写成:3-201
宝山区示范新村37号403室
毓毓baby
报名是 报告 自己的姓名,投考或应征时填写姓名、籍贯、年龄等的一种手续。大家都有过报名的经历,那么你知道报名的英语怎么说吗?下面我为大家带来报名的英语说法,欢迎大家一起学习!
enroll
英 [inˈrəul] 美 [ɛnˈrol]
sign up
英 [sain ʌp] 美 [saɪn ʌp]
报名者 Applicants
报名流程 Application Process
在线报名 Online Registration
报名地点 Place of registration
我已报名参加 跳高 比赛。
I've entered for the high jump.
我在哪里报名?
Where do I sign up?
我应该何时开始报名?
When should I register?
那么我到哪里报名参加时光旅游呢?
So where do I sign up for the time machine?
他报名参加这个社团。
He put his name down for the society.
那就在网上报名成为一名捐献者吧,要不了一分钟。
Sign up online to be one yourself; it takes less than a minute.
我们强烈推荐您报名参加这个课程。
We highly recommend that you sign up for this course.
由于找不到工作,许我男人都报名参了军。
Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs.
我已经报名读本地的学院的一个课程。
I've signed up to take a course at the local college.
您可以选择在线报名或者填写书面报名表。
You may either apply online or fill in an application form.
报名前请细阅表格背面之报名须知。
Please read carefully the instruction on the back of the form before registration.
查找报名信息不方便。
It is not convenient to search for application info.
报名前请先参阅个别技能考核通告内有关资料。
Please refer to information in circulars of each skill examination.
一个星期后报名人数已经变得非常多。
Within a week the enrollment was sky high.
而我的疑问是关于这些变动中的预选时间问题,特别是滚动报名方式。
What I have a problem with is the timing of these changes, specifically therolling registration process.
现在的情况反而是那些以前不要雇主提供的 保险 方案的工人们因为规定要参加保险而决定报名投保。
What seems to be happening instead is that workers who previouslyshunned their employers’ plans have decided to sign up now thatinsurance is required.
他说:“我记下电话号码,告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢?“你自己去报吧!”他笑着说。
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on,"he says. Her reaction? "Go on it yourself!" he laughs.
或者,报名参加一些当地的比赛--这可以迫使你在不同的地方跑步,同时这也帮助你得到动力。
Or, sign up for some local races -- it will force you to run someplacedifferent and it'll help get you motivated.
优质英语培训问答知识库