别做慈善家
结账，付款在英语口语中要说 foot the bill , foot 是动词，bill是账单的意思。“埋单”就是根据这个意思翻译成中文的。如果日常生活中在餐馆结账，要表达“我来结账”，就是另一层意思，通常说It is my treat. 我来买单。
珍妮爱美食
check和bill都是付账、买单的意思：
其中，check 就是“结帐”的意思，另外也可以说 buy the bill，就是中文里的“埋单”。其实“埋单”是个地道的粤语词来的，只不过讲的人多了，就成了普通话的一分子了。因此，这两个词在欧美国家用于付账，都是很地道的，喜欢说哪个就可以说哪个。
1 惯用口语句子：
Could I have the check, please?
= Can I have the bill, please?
= Would you please bring me the check?
2 请给我账单，好吗？
check n. （餐厅的）账单，发票
Bill, please.
= Check. please.
3 请结账。
It's on me.
= Let me get it.
= Let me take care of it.
= Let me have the check/bill.
4 我来付钱。
This is my round.
轮到我来付钱了。
I'II pay for drinks.
5 我来付酒水的钱。
Be my guest.
= This is my treat.
= I'll treat you.
6 我请客。
Separate bills, please.
= We want separate bills.
7 请把账单分开。
We'd like to pay separately.
8 我们想分开付账。
How about going Dutch?
9 我们各付各的怎么样？
Let's go fifty-fifty．
11 咱们平分吧。
go Dutch“各自付账”
How much shall I pay?
= What's the bill?
12 我该付多少钱？
Please bill me later.
13 请过会儿开账单给我。
“bill”除了作名词“账单”之外，还可以作动词，意为“给…开账单”。
I'm afraid there is a mistake on the bill.
14 恐怕账单上有个错误。
mistake n. 错误，过失
I don't think the bill is correct.
15 我觉得这个账单不对。
correct a. 对的，正确的
May I have a receipt, please?
16 能开一张收据吗？
I'd like to have the invoice.
17 我想要发票。
receipt n. 收条，收据
invoice n. 发票
参考资料
“买单”用英文怎么说.搜狐[引用时间2018-4-29]
雪中的欢心
一、check-out
读音：英 [aʊt] 美 [aʊt]
n.付账离开处，结账
1、Hello, when is check-out time, please.
喂，请问最晚什么时候要结帐退房？
2、Is there a grace period after check-out time?
结账以后还有宽限期吗？
二、pay the bill
读音：英 [pei ðə bil] 美 [pe ði bɪl]
付帐，买单
例句：
1、I pay the bill but he neglected to give me a receipt
我付了帐单，但他忘了给我收据
2、We pay the bill and leave.
我们付了饭钱，离开了咖啡馆。
扩展资料：
一、pay the bill yourself
自己付账
重点词汇：
1、pay the bill付帐，买单
2、yourself你自己; 亲自; 你的正常或健康的情况
例句：take the dog to the vet and pay the bill yourself.
把狗带到宠物医院亲自花钱为它治疗。
二、go Dutch
读音：英 [ɡəu dʌtʃ] 美 [ɡo dʌtʃ]
v.各人付自己的账
例句：I'd love to go, but I insist we go dutch.
我很愿意去，但我坚持我们各付各的。
jessiedido
口语中:Check,please!或Bill,please!是最地道的表达了!还可以这样表达Waiter,I'lltakethecheck.服务员，买单。关于付帐的相关表达还有:paythetabpaythebillfootthebillsquareforthemeal
