就爱装修
英文地址的写法与中文相反；用英语，地址从小到大。如果必须先输入门牌号，街道名称，然后输入城市，省（州）和邮政编码，最后一行将是国家／地区的名称。
例如：
中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元4单元402
中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402室
扩展资料：
1、英语地址写法中的常用缩写词：
Avenue：Ave．
Road：Rd．
Square：Sq．
Province：Prov．
Street：St．
District：Dist．
Floor：／F
Room：Rm．
Apartment：Apt．
Building：Bldg．
Mountain：Mt．
2、简写中的点不能省略，如Rd．，Prov．；
3、xx东路／南路／西路／北路在东南和西北分别可以称为E／S／W／N，并且必须放在路名的前面，例如（Yan＇西路）延安西路。不是延安西路；
4、Room1203，Building2（2号楼1203室）可以简写成2－1203。
5、特殊名词不翻译可直接使用拼音，不宜开写。
6、将英文地址发送到城市名称进行解释
例如，“北京”的英文写为“北京”，而汉语拼音的写为“北京”。尽管使用拉丁字母，但拼写方法却有所不同。前者是基于语音符号的，另一种是缩写的和结尾的。打架时，编辑时要注意标识，以免误译。
7、英文街道地址及单位名称翻译
常见的英文写作，汉语拼音写作，英汉混合拼音三种。
（1）以英文写成，例如地址：北京长安东大街6号，译为北京市长安东大街6号；
（2）汉语拼音文字，例如：北京牛街105号译为北京牛街105号；
（3）英文与中文拼音混合，例如：广州市东风东路70号，翻译为广州市东风东路70号。
8、英文机构，企业等单位的翻译
如果收件人是机构或企业，则应先翻译收件人的地址，然后再翻译单位名称。翻译的方法是：
（1）根据中文单词顺序，必须将其翻译。例如：上海食品进出口有限公司
（2）以中文为准。（例如）：中国民航总局译为：中国民航总局；
（3）企业单位的机关，分支机构通常以英文“分支机构”（部门，分支机构等）表示。例如：北京电子有限公司西安分公司翻译为：北京电子有限公司西安分公司。
9、英文邮寄名称方面
（1）外国人习惯在名字前面加上姓氏在后面。如果要填写，最好注意顺序，但是如果填写，没关系。中国银行接受支票收据。例如：刘刚，可以写成GangLiu，也可以写成LiuGang。
（2）关于想要在国外网站上提交个人信息或编写外贸原型的朋友的详细信息仍然非常有用。以下是对“详细信息”部分的书写格式和特定示例的翻译的描述。
参考资料来源：百度百科-英文书信
天天要开心哦
英语表达中，市放在省的前面。
英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址-区-市-省。
例：
四川省成都市武侯区望江路30号——No. 30 Wangjiang Road, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province。
湖南省长沙市开福区东风路22号——No. 22 Dongfeng Road, Kaifu District, Changsha City, Hunan Province。
扩展资料
除了地址的顺序，英文的时间表达方式与中文也有着明显的差异：
英文时间的表示也是由小写到大，中文是年月日，英文则是月日年或者日月年，如：2019年7月3日翻译成英文是July 3, 2019，或者the third of July，2019。都读作the third of January, twenty nineteen。
阅读的时候，有年份的，读四位数年份时一般分为两个单位来读，前两个数为一个，后两个数为一个；如果是三位数，先读第一位，再把后两个数合起来读；整千年的读作基数词+thousand，有0的，0可以读作O(ou）。
芝士大人
市放在前面，省放在后面。
英语句子的时间，地点通常是放句末，那是先时间后地点，还是先地点后时间？
和中文相反，一般中文中习惯用语说“明天早上几点在XX地方见”，那么英文的话就是“XX地方，几点见”。其时这个区别不是特别大，如果是在做汉翻英，看个人习惯。不过建议先翻译地点，可以把地点放在名首，做状语。可以减少出错率。
英语中时间和地点的先后顺序
例如：December 7th, 2015.
yuyanyanbobo
英语地名排列顺序是由小地点到大地点，例子：Doudou Village of Maomao Town, Xiaoxiao County, Dada City, Jiangsu Province of China
