英文歌英文翻译

Zero Gravity 失重Tell me what you did to me, 告诉我你对我做了什么Just there beneath my feet. 就在这里，在我的下方Didn't even notice we were miles above the ground. 浑然不觉我们已高空万丈I'm not afraid of heights, 我毫不畏惧在这样的高处，We crashed into the sky, 我们奋力一跃直冲云天之上Didn't know that I could feel the way that I do now. 从未想到竟然如此淋漓酣畅。I'm not asking for an explanation, 我不想寻求什么解释，All I know is that you take me away, 我只想你带我去向远方And you show me how to fly. 让你教我如何飞翔When you're around.当你陪伴着我的时候，Nothing brings me down, 任何力量不能让我回头 *It's like zero gravity. 就像是失重的感觉，The world just disappears when you're here, 有你在这里，世界仿佛已经消失It's zero gravity. 这就是失重的感觉。When things get messed up, 当事情变得一筹莫展，You lift my head up, 是你引导我一直向上I get lost in the clouds.云端里我迷失了方向There's no sense of time with you and I, 你和我在一起，觉察不到时间的流淌It's zero gravity.这就是失重的感觉The edges fade away, 界限渐渐消逝'Till there's no more shades of gray, 阴影也再无痕迹，You only have to whisper anything at all. 只有你的喃喃低语在我耳旁。You opened up my eyes, 是你打开了我的心房You turned my lows to highs, 是你让我从生命的低谷走向辉煌And that's the only way that I know how to fall.那是我要寻找的唯一方向Not gonna analyze and try to fight it, 不用去想为什么，只需尝试去争取Don't even care if it makes no sense at all, 也真的不在乎是否一切都失去意义Cause with you I can fly. 因为，和你在一起，我就能飞翔Nothing brings me down, （重复）When you're aroundIt's like zero gravity.The world just disappears when you're here, It's zero gravity. When things get messed up, You lift my head up, I get lost in the clouds.There's no sense of time with you and I, It's zero gravity.You make it 你使这一切So easy 变得如此简单To just drift away 你如同晨雾般渐渐消散I can't 我不能Imagine 想象Being without you 没有你在我身旁OhhhhDon't think about.. 别去想了Don't think about..Don't think about..yeah yeahDon't think about..Don't think about itNothing brings me down, （重复）When you're around.It's like zero gravity.The world just disappears when you're here, It's zero gravity.When things get messed up, You lift my head up, I get lost in the clouds.There's no sense of time with you and I, It's zero gravity.

I would march across the desert to defeat my enemy我愿穿越荒漠只为击败我的敌人And i would lie here in the trenches with your picture next to me我愿躺在战壕里，在你的相片旁And when i told you it's forever then that's how it's gonna be而当我告诉你这战争是永远，那就是我们的未来Don't wanna let him just take the place of me (no)我不想被他取而代之（绝不）Does he really know you like i know you, all the little things他真的能像我了解你这样懂你吗？包括所有的小事Does he really love you like i love you, how can he compete 他真的能像我爱你这样爱你吗？他拿什么来跟我比？If he makes me fight for you, die for you我愿意为你而战，为你而死Would he do the same他愿意这么做吗？This is turning to way more than a game这不是游戏而是一个转折点Now it feels like soldiers in a war现在我感觉我们都是战场上的军人Non of us are backing down我们中任何一个都无法撤退And i will show you victory is mine before we leave this battleground在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的Cos he don't wanna leave and i don't wanna go他不会离开，我也不会认输And i know just how this battle goes我知道这场战争的结局He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war他不会离开而我也不想进行这样的战争You know he's not the man you think he is, he's hiding all his flaws你知道他不是你想象中的那种男人，他将所有瑕疵藏起来So tell me what's the point of fighting because we'll all end up with scars告诉我以我们两败俱伤为结局的战争有何意义？But god if that's what i must go through then i'm not prepared to lose但如果那是必经之路，我不会认输Cos i've already bled so much for you (no)我已经为你伤痕累累，血流不止Does he really know you like i know you, all the little things他真的能像我了解你这样懂你吗？包括所有的小事 Does he really love you like i love you, how can he compete 他真的能像我爱你这样爱你吗？他拿什么来跟我比？If he makes me fight for you, die for you我愿意为你而战，为你而死Would he do the same他愿意这么做吗？This is turning to way more than a game这不是游戏而是一个转折点Baby cos we're soldiers in a war宝贝，因为我们都是战场上的军人None of us are backing down我们中任何一个都不会撤退And i will show you victory is mine before we leave this battleground在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的Cos he don't wanna leave and i don't wanna go他不会离开，我也不会认输And i know just how this battle goes我知道这场战争的结局He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war( no)他不会离开，而我不想进行这样的战争I'm getting kinda sick of this battle我对这场战争已有些厌倦Wish i could take it back to when i had you真希望我们在一起的时候我好好珍惜你I'm almost thinking that he can have you, just let him have you我几乎已经知道他会拥有你，那么就让他拥有你吧It's getting kinda hard to convince you再想要说服你已经很难了After all the shit that we've been through我经历了这么多苦难Why would you let all this happen这一切是为何要发生You got a choice to make it stop你本可以做个让一切停止的决定Its already gone too far girl但这一切也太晚了We're all soldiers in a war我觉得我们都是战场上的军人Non of us are backing down我们中任何一个都无法撤退And i will show you victory is mine before we leave this battleground在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的Cos he don't wanna leave and i don't wanna go他不会离开，我也不会认输And i know just how this battle goes我知道这场战争的结局He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war他不会离开而我也不想进行这样的战争Cos he don't wanna leave and i don't wanna go我和他都不会认输And i know just how this battle goes你也知道这场战役的结局He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war他不会离开为我也不想进行这样的战争希望能解决您的问题。

Tanner Patrick - Merry Go RoundI was always taugTo stay inside the linesBut sonner or laterI'll be a traitor to the warning signsI was always toldThat I'd never be anything other than what I am nowOh, look at me nowI'm escaping to the sound sound soundspinning like a merry-go-round round roundI don't ever want to slow down down downI trust this ride tonightI'm escaping to the sound sound soundspinning like a merry-go-round round roundI don't ever want to slow down down downI trust this ride tonightEverybody said to have a back up planThat's an illusionIt's my decision to build it by handYou can always find meOn the other side of the lineLosing my losing my mindThat's where I wanna be I'm escaping to the sound sound soundspinning like a merry-go-round round roundI don't ever want to slow down down downI trust this ride tonight, Tonight yeahI like what you do to meWithout you I'm incompleteYou always got me started I'm escaping to the sound sound soundspinning like a merry-go-round round roundDon't follow the lineWe can break the tidesWe'll erase the night and paint the sky______________________________________________________________Tanner Patrick - Merry Go Round 旋转木马I was always taug我时常告诫我自己To stay inside the lines一定要循规蹈矩But sonner or later但是迟早有一天I'll be a traitor to the warning signs我会跨越这条警戒线做一个叛逆者I was always told我时常告诉我自己That I'd never be anything other than what I am now不要停下脚步, 要活出另一个自己Oh, look at me now是的, 看看现在我I'm escaping to the sound sound sound我脱离了所有的阴霾spinning like a merry-go-round round round如同旋转木马 不停旋转 旋转I don't ever want to slow down down down我绝不会去想要倒退I trust this ride tonight我相信我自己 今晚就可以展翅翱翔I'm escaping to the sound sound sound我脱离了所有的阴霾spinning like a merry-go-round round round如同旋转木马 不停旋转 旋转I don't ever want to slow down down down我绝不会去想要倒退I trust this ride tonight我相信我自己 今晚就可以展翅翱翔Everybody said to have a back up plan人们都说 做事情有保留计划That's an illusion那只不过是一个幻觉罢了It's my decision to build it by hand这是我自己的计划, 就为了用自己的双手去创造我的天地You can always find me你总可以看到我On the other side of the line在属于我自己的那片天空Losing my losing my mind我沉浸于此, 无法自拔That's where I wanna be 但那却是我一直想要的I'm escaping to the sound sound sound我脱离了所有的阴霾spinning like a merry-go-round round round如同旋转木马 不停旋转 旋转I don't ever want to slow down down down我绝不会去想要倒退I trust this ride tonight我相信我自己 今晚就可以展翅翱翔I like what you do to me我感激你为我做的一切Without you I'm incomplete没有你的我是不完整的You always got me started你总是可以让我重新前行 I'm escaping to the sound sound sound我脱离了所有的阴霾spinning like a merry-go-round round round如同旋转木马 不停旋转 旋转Don't follow the line不要再墨守成规了We can break the tides让我们冲破潮汐We'll erase the night and paint the sky我们将会抹去黑暗, 描绘出属于自己的那片绚丽的天空

merry go round歌词：两千次男那一天 触碰到 你眼眸将要失去光彩的瞬间于是我的时间 便停止了流动那声音 一定 无法再传达给需要的每一个人但我仍在不停呐喊着封锁着 遥远的 那最后的希望与旋转 的过去 一起并驾齐驱映照在这颗充满悲伤的星球上 everlasting love瓦砾的 漩涡中 飘然而落下零落着 的泪水 照亮了未来永恒而不停息的爱 merry go round黑暗中 浮现出 的光辉描绘着黎明之前的序幕纷繁缭乱着 使人眩目而是你 让我 感受到自己心中那清晰的爱意那是最初留下的温暖再一次 穿越过 那深邃的时空使沉睡 的心中 点燃了灯火纵使是这被悲伤所包裹的邂逅 everlasting love叹息着 陷入了 那轮回的漩涡用泪水 将希望 紧紧的握住展开双翼飞向未来 merry go round为何 为谁 面对孤独独自走在黑夜的街头相遇 离别 千回万转一旦相遇就不会再回头与明日相连 背上梦的翅膀从此不在放弃抓住梦的机会要相信烙印在内心的命运封锁着 遥远的 那最后的希望与旋转 的过去 一起并驾齐驱映照在这颗充满悲伤的星球上 everlasting love那之后 我愿望 就只有一个如果我 就这样 消失而离去永恒而不变的思念you stay i go!

-----------------------------------------------英文语序和汉语有时是颠倒的，不能按原文逐句翻译，如第1，2句Tell me what you did to me, Just there beneath my feet.汉语习惯把修饰语放在前面而英文在后面汉语正确的语序是：告诉我，你在我脚下做什么（直译）告诉我，你对我施了什么魔力（意译）下面是符合汉语习惯的翻译：Zero Gravity（直译为零重力，失重，但我认为意义：“我在飞翔”更合适）我在飞翔（失重的感觉）告诉我，你对我施了什么魔力。我竟没有发现，已在万里高空飞翔。在这高度我已失控，但我不害怕，就让我们一起融入蓝天。不必解释，我只想知道，你在带我飞翔。每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。每当你窃窃私语，世界便会消散，直到那模糊的边界，再也看不见。你让我睁开双眼，你一次次带我飞翔，我知道自己已完全为你沦陷。不想解释，更不愿挣扎，也许一切并不现实，但只要我能和你飞翔。每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。如此轻松的，你飘去了，我却不敢想象，我会失去你。哦 ~ ~ ~不要去想不要去想不要去想yeah yeah不要去想不要去想每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。---------------------------------------

One,two,one,two,three.(yeahyeah,oh~ho.ohyeah.doodoodoodoo)Creepin'uponyouisthewrongthingtodo情不自禁爱上你是一个错误Ifoundyouraddressandgotyourphonenumbertoo我找到了你的住址和你的电话号码Visitallthestoreswhereyoubuyallyourclothes到过所有你曾买衣服的商店Beentosecretplacesyouthinknobodyknows还去过你认为没人知道的隐秘的地方IfIhadtolivewithoutyou如果我不能和你生活在一起Nobodycould那么别人也休想Ineedtobearoundyou我要在你左右Watchingyou凝视你NooneelsecanloveyoulikeIdo没有人可以像我这样爱你FeelitwhenI'mcreepin'uponyou当我情不自禁爱上你的的时候我就感觉到Iknowthatitwouldn'tberight我知道那不对IfIstayedallnight守一整夜Justtopeepinonyou只为暗中窥视你Creepin'uponyou情不自禁爱上你I'vebeenhanging'roundalltheplacesyouhaunt我曾在你滞留的地方不停地徘徊过Spyingonyourfriendstofindoutwhatyouwant向你的朋友打听你想要什么Drinkingfromtheglassthatyouleftonthebar喝你在酒吧喝过的杯子Followyouarounddrivinghomeinyourcar在你开车回家的时候尾随你DoIhavetobreathewithoutyou?没有你的日子我不得不活着吗?'Causenobodycould因为没人能这样Ineedtobearoundyou我要在你左右Watchingyou看着你NooneelsecanloveyoulikeIdo没人能像我一样爱你FeelitwhenI'mcreepin'uponyou当我情不自禁爱上你的时候我就感觉到Iknowthatitwouldn'tberight我知道那样不对IfIstayedallnight守一整夜Justtopeepinonyou只为暗中窥视你Creepin'uponyou情不自禁爱上你Iknowthismustbewrong我明白这不对Itcan'tgoon再不能这样继续下去了Thiskindofthingistakingallmysanity这事情让我意乱情迷Andmakingmeamockery甚至让我自己觉得自己可笑Thismustbewrong这不对Itcan'tgoon不能再继续Sowon'tsomebodyfreemefromthismisery?然而没有人把我从这场痛苦中解脱出来吗?Bringmybabyclosertome把我带得离你更近一点?NooneelsecanloveyoulikeIdo没人能像我一样爱你FeelitwhenI'mcreepin'uponyou当我情不自禁爱上你的时候我就知道Iknowthatitwouldn'tberight我知道那样不对IfIstayedallnight守一整夜Justtopeepinonyou只为暗中窥视你Creepin'uponyou情不自禁爱上你

Zero Gravity零重力Tell me what you did to me, 告诉我你的所为Just there beneath my feet.就在我的脚下Didn't even notice we were miles above the ground.甚至没有注意到我们已在太空I'm not afraid of heights,我不怕高We crashed into the sky, 我们跌入苍穹Didn't know that I could feel the way that I do now.我不曾知此时感觉如此张扬I'm not asking for an explanation, 我不是要求解释All I know is that you take me away, 我唯一知道的是你带走了我And you show me how to fly.然后教我飞翔Nothing brings me down, 无事能令我沮丧When you're around.只要你在我身旁It's like zero gravity.就像重力已经消亡The world just disappears when you're here, 当你在身边,世界消失了It's zero gravity.这就是零重力When things get messed up,当生命变得如乱麻You lift my head up,你让我头颅高昂I get lost in the clouds.我在彩云里彷徨There's no sense of time with you and I, 你我在一起,时间感觉已消亡It's zero gravity.这就是零重力The edges fade away, 边角逐渐褪去'Till there's no more shades of gray, 直到没有灰影You only have to whisper anything at all.你只需在我耳旁轻声呢喃You opened up my eyes, 你开启了我的双眼You turned my lows to highs, 你让我从低谷飞扬And that's the only way that I know how to fall.这是我所知坠落的唯一途径Not gonna analyze and try to fight it, 无需分析,只需抗争Don't even care if it makes no sense at all, 全然不顾是否合理Cause with you I can fly.只因我能和你一同飞翔Nothing brings me down, 无事能令我沮丧When you're around. 只要你才我身旁It's like zero gravity. 就像重力已消亡The world just disappears when you're here, 当你在身边,世界消失了It's zero gravity. 这就是零重力When things get messed up, 当生命变得如乱麻You lift my head up, 你让我头颅高昂I get lost in the clouds. 我在彩云里彷徨There's no sense of time with you and I, 你我在一起,时间感觉已消亡It's zero gravity. 这就是零重力You make it你使飞翔变得So easy如此简单To just drift away渐离尘世I can't我无法Imagine想象Being without you没有你的生命会怎样Ohhhh啊Don't think about..不要想…Don't think about..不要想…Don't think about..不要想…yeah yeah 是的,是的Don't think about..不要想…Don't think about it不要去想它Nothing brings me down, 无事能令我沮丧When you're around. 只要你在我身旁It's like zero gravity. 就像重力已消亡The world just disappears when you're here, 当你在身边,世界消失了It's zero gravity. 这就是零重力When things get messed up, 当生命变得如乱麻You lift my head up, 你让我头颅高昂I get lost in the clouds. 我在彩云里彷徨There's no sense of time with you and I, 你我在一起,时间感觉已消亡It's zero gravity.这就是零重力手工翻译的,供参考.