腊八醋w
气质有很多含义，所以不容易翻成英语。temperament, aptitude, attitude, disposition, personal qualities, inner qualities 都有气质的意思，确实是要照语境翻译的。 1. (个性特点) temperament; disposition; mould: 他有艺术家的气质 He has an artistic temperament.2. (风格; 气度) qualities; makings: 革命者的气质 the makings of a revolutionary; 显著的东方人的气质 a distinctly oriental cast of mind; 他全然缺乏军人气质 He lacks all soldier-like qualities.品味1. tenor2. grade3. content4. purity5. quality
柔和的风0751
气质英文是temperament。解释：temperament英[ˈtemprəmənt]美[ˈtɛmprəmənt,ˈtɛmpərə-]n.性格;（人或动物的）气质;易冲动;（性情）暴躁;[例句]hisimpulsivetemperamentregularlygothimintodifficulties他容易冲动，经常因此惹麻烦。hehasanartistictemperament.他有艺术家的气质。chrisissofullofartistictemperamentyou'dneverthinkshewasthedaughterofabanker克丽丝极富艺术气质，你根本想不到她是银行家的女儿。inactuality,teddiedidnothaveadisorderbutmerelyadifficulttemperament实际上，小特迪并非哪不正常，而仅仅是属于困难型气质。
耗耗和妞妞
气质有很多含义，所以不容易翻成英语。temperament, aptitude, attitude, disposition, personal qualities, inner qualities 都有气质的意思，确实是要照语境翻译的。 1. (个性特点) temperament; disposition; mould: 他有艺术家的气质 He has an artistic temperament.2. (风格; 气度) qualities; makings: 革命者的气质 the makings of a revolutionary; 显著的东方人的气质 a distinctly oriental cast of mind; 他全然缺乏军人气质 He lacks all soldier-like qualities.
桃乐丝816
气质英文是temperament。解释：temperament 英[ˈtemprəmənt] 美[ˈtɛmprəmənt, ˈtɛmpərə-] n. 性格; （人或动物的） 气质; 易冲动; （性情） 暴躁; [例句]His impulsive temperament regularly got him into difficulties他容易冲动，经常因此惹麻烦。He has an artistic temperament. 他有艺术家的气质。Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of abanker 克丽丝极富艺术气质，你根本想不到她是银行家的女儿。In actuality, Teddie did not have a disorder but merely a difficult temperament实际上，小特迪并非哪不正常，而仅仅是属于困难型气质。
