笨丫头19868
Seal, Chop, Stamp 都是印章的意思,但是有些区别:Seal 一般指钢印,或代表钢印的标记。过去法律文件要把红色胶融化了滴在文件上,然后用钢印戳上印,后来只贴一个红色胶纸就行了,现在只要在文件上用笔划个框框然后写上“Seal”就行了。Seal 有时候也当普通印章的意思。Chop 多指中、日、韩等国用的印章,比如某画家在自己的作品上盖上章。Stamp 比如Company stamp公司印章, rubber stamp橡皮图章。不是很正式的文件(比如一般的介绍信)盖章可以用company stamp,正式文件、法律文件(比如毕业证书)用Seal。
zhangyekiki
"印章”用英文:seal ,读音:英 [siːl] 美 [siːl]
n. 封条;印章;海豹
v. 密封;盖印;明确
词汇搭配:
1、engrave a seal 刻图章
2、set seal to the paper 在文件上盖章
3、under seal 盖有印鉴(的)
常见句型:
1、The agreement has been signed and sealed.
协定已经签字盖章。
2、This document carries the royal seal.
这份文件上盖有王室印章。
3、These appliances have the British Gas seal of approval.
这些器具有英国煤气公司认可的印章。
1、词源解说
1230年左右进入英语,直接源自古法语的seel;最初源自通俗拉丁语的sigellum,意为把设计图案印在蜡上。
2、词语用法
seal用作名词时的意思是“印章”,转化为动词的意思是“盖章于…上”,引申可表示“封”“封口”“封住”“最后确定”等。
seal只用作及物动词,接名词、代词作宾语。
3、近义词:signet 英 ['sɪgnɪt] 美 ['sɪgnɪt]
n. 印;图章
v. 在 ... 上盖小印章
例句:The order was sealed with the king's signet.
这一命令是用国王的印记加封的。