• 回答数

    2

  • 浏览数

    357

彡鈖赱辷筝
首页 > 英语培训 > 拟声词英文版

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

好吃的深海鱼

已采纳

拟声词英语是onomatopoeia。

拟声词是模拟自然界声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。拟声词虽然也是摹仿自然的声音,却有很大的主观性。自然界的声音无限,通过我们耳朵和大脑的诠释,主观音感的辨别,再由自己语言的音位系统模拟,这样的模拟往往会失真。因此它和口技的声音摹仿,有所不同。

拟声词模拟声音的词,又称为象声词、摹声词、状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。通常是把汉字当成音标符号,来构成拟声词。它和音译词、联绵词在性质上是同类的,汉字只用来表音,而无关乎字义,因此,它们都是衍声词,和合义词为相对的概念。

因为拟声词多半用来描绘、形容,因而有人把它归属形容词。也有人把主观的感情、情绪所兴发的声音(例如唉、啊呀、乌乎)归入拟声词。都是不妥当的。形容词和拟声词仍有界限存在,前者的重叠形式有强调意味和感情色彩,拟声词的重叠形式是纯表音的,不产生任何附加意义。

拟声词在语法上不像形容词可以受程度副词和否定副词的修饰,例如我们不会说雨点十分哗拉哗拉地下着,也不会说风不呼呼地吹着。拟声词也不能用A不A的方式表示疑问。拟声词可以和数量词结合,而形容词不能。

双音节的重叠,拟声词可以是AABB式(哐哐啷啷),也可以是ABAB式(哐啷哐啷)也可以是ABCA式(咚的咙咚),形容词通常只是AABB式。拟声词在句中的位置比较灵活,有较大的独立性,形容词则不具备这样的特性。

拟声词英文版

116 评论(14)

bluesky588

Ahem! 咳嗽声Boom! 碰!形容巨响Crash! 哗啦一声,形容物体相撞的声音Smash! 哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏. Thwack! 啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损.打耳光就可以用这个滴.Wham! 砰!描述快速移动的物体突然撞击在景致的物体上时所发出的声音. Whoosh! 呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音. Zap! 嚓!表示突如起来的快速袭击. Zowie! 啪!表示殴打.

298 评论(13)

相关问答