客气了英文怎么写

“太客气了”在英文中事实上相当于“不用客气”所以用youarewelcome就可以的

直接说you are welcome。 就是不客气，或者客气了的意思，不管怎么翻译，反正都是用来回复thank you一类的感谢用的。

1、你太客气了翻译为：“ you are quite welcome." 为好。2、你太谦虚了翻译为：“ You are really modest."为好。希望我的回答能够对你有所帮助。

your are welcome

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：你太客气了翻译：you'rewelcome；youaretoopolite你太客气了，祝你今天愉快！you'rewelcome.haveaniceday!不用谢，你太客气了。noneedtothank,youaretoopolite百度知道永远给您最专业的英语翻译。

you're welcome. it's my pleasure. not at all.