游客56742389
都是些不懂装懂,没有国外生活经验的中式英语,都别装了。这个短语也要取决于具体语境,等什么? 等人? 如果是等人,就说 ”give him another minute"...如果是等事物的发展,比如在实验室等待化学反应,应该说“ not just yet" 或者 ” leave it for one more moment"。。。另外,等等 最常用的表达是“ hang on" "hang on a sec" "wait up!" ..至于”hold on" 这个最常用的于电话通话,或者在紧急情况下的坚持,比如在悬崖上挂着。。。呵呵。。你们应该知道,国内的中英文字典早已过时。这个短语的翻译精髓在于 “再”, 而且,你们翻译成wait的人,都是字典害的。应试型的英语是无法知道真正英语的精髓。
蝶澈kaixin
再:again英 [əˈɡen]美 [əˈɡen]词典释义[副]another time下次;再次againadv.再一次;又一次;返回原处;复原;增加;多once more又一次;再次stilladv.还;还是;仍然;依旧;(虽然…)
盐见黄瓜
又(表示重复或继续):读了又读 read again and again一年又一年 year after year到了7月我们又该放暑假了。 We'll start another summer vacation whenJuly comes.你又和他吵架了? Did you make a scene with him again?他叫了又叫,但没有人来帮忙。 He called and called but no one came to his assistance.她没懂,我又说了一遍。 She didn't understand and so I said it again.他纵身跳进了激流,救起了一个又一个孩子。 He plunged into the swift current and rescued one childafter another.我想了又想,一直想个没完。 I think and think and cannot cease from thinking.(表示几种情况或性质同时存在):又便宜又好 cheap but good经过一个夏天,连最差的牛羊在这里也长得又肥又壮了。 After a summer here the poorest sheep andcattle grow strong and fat.空气又冷又潮,我看是要下雨了。 It's damp and cold, I think it's going to rain.路近车又快,一会儿就到了。 It was not far off, and the car drove very fast, so itdidn't take us much time to get there.他家既无房子又无地。 His family owned neither land nor house.他似乎是又气愤又不安。 He seemed both angry and disturbed.五四运动是反对帝国主义的运动,又是反对封建主义的运动。 The May 4th Movement was at onceanti-imperialist and anti-feudal.(表示意思上更进一层):天很黑,又下着雨,路更难走了。 On top of it being dark, it rained, which made the goingeven tougher.(表示 在某个范围之外有所补充):除了拖拉机,我们又添了一台插秧机。 In addition to the tractor, we have acquired a new ricetransplanter.大夫摸了摸我的脉,又瞧了瞧我的嗓子。 The doctor felt my pulse and looked down my throat.(表示整数之外再加零数):一又二分之一 one and a half(表示有矛盾的两件事情):她又想去,又不想去,拿不定主意。 She couldn't make up her mind whether to go or not.(表示转折,有“可是”的意思):他想说话又忍住了。 He was about to speak. Again he checked himself.我想去,又怕没时间。 I'd like to go, but I'm not sure if I can find the time.(用在否定句或反问句里,加强语气):我又不是外人,何必客气。 I'm not a stranger here, why all these ceremonies这活儿又不重我一个人顶得下来。 That's not a hard job. I'm sure I can manage it myself.
Yuan圆圆圆
再一次的英语翻译为again
again
一、含义
adv. 再;又
二、读音
英 [ə'ɡen];美 [ə'ɡen]
三、固定搭配
again and again 反复地
come again? 你说什么来着?请再说...
now and again 时而
四、词汇用法
again主要用于修饰性动态动词,基本意思是“重复”,即表示动作又一次、再一次发生,重复发生;也可表示“重新”,即恢复到原来的位置或状态。引申可表示“回复”“反响”“响应”。
again还可用于引出第二种情况或做进一步论述,常可译为“再者”“此外”“何况”“况且”。
again可表示“增加…倍”,此时,again放在比较连词的前面,表数量的词后面。
扩展资料
同近义词
1、afresh
英 [ə'freʃ];美 [ə'freʃ]
adv. 重新;重新开始
He left his job to start life afresh.
他辞去了工作,开始新的生活。
2、anew
英 [ə'njuː];美 [ə'nuː]
adv. 重新;再
Our efforts must begin anew.
我们得从头再来。
优质英语培训问答知识库