大花的大呆地
一、作动词用时不一样
以清洁为目的的洗澡用bath,以娱乐或治疗为目的的洗澡(游泳)用bathe。例如:
1、One baths so as to get clean.
人洗澡是为了清洁。
2、I don't much care for bathing.
我不大喜欢游泳。
二、作名词用时不一样
bath指室内浴,bathe指室外浴(如河、湖、海等)。例如:
他正在隔壁洗澡。
[误] He is having a bathe in the next door.
[正] He is having a bath in the next door.
三、在美英与英英中不一样
自己洗澡可用bath(英国英语)或bathe(北美英语),但一般说have a bath(英国英语)或take a bath(北美英语)。
给别人(如婴儿)洗澡亦可用bath(英国英语)或bathe(北美英语)。
生活算个球
窗帘:curtain/window curtain衣橱:wardrobe(衣柜;全部服装)微波炉:microwave oven(微波炉;微波灶)马桶:closestool/toilet(抽水马桶)浴缸:plunge bath(全身可浸没的大浴缸)/tub(美式浴缸)地板:floor(层;地板)/hatchway(地板;天花板)
优质英语培训问答知识库