难忘那缕羁绊
叙述台湾野生动物遭滥杀及如何保护野生动物）(1)It is known to everyone that the unrestrained slaughter of wild animals has diminished the number of some endangered species. More and more species are being driven to extinction every year. It is terrible to think that magnificent animals are being sacrificed to human vanityThere are already laws enacted to prevent the importation of rare animals and the products made from their flesh, skin and bones. These laws must be strictly enforced. Violators of these laws must be severely punished .Moreover, the public must be informed about the natural treasures we stand to lose .If we don’t take immediate action, we will be depriving future generations of our most precious heritage. 大家都知道野生动物的滥杀已使得濒临绝种的动物之数量越来越少。每年有愈来愈多种的动物被赶尽杀绝。想到这些珍奇的动物沦为人类虚荣心的牺牲品，真是可怕！现在已有一些法津的制定以防止进口稀有动物及其肉、皮、骨所制造的产品。这些法津应予严格执行。违犯这些法津的人应予以严厉处分。再者，大众均应知道我们可能会失去这些自然宝藏。假如我们不立即采取行动，我们将会剥夺掉未来一代最宝贵的遗产。(2)In Taiwan, because most people do not understand the importance of wildlife, the wildlife is in a poor situation. We Chinese are fond of eating anything delicious, so there are many animals killed by hunters. People enjoy eating tigers, bears, birds, and lions, so there are fewer and fewer birds flying in the sky and fewer and fewer bears running here and there in the forest. Instead, we often see them for sale at the market. How poor they are! And how cruel we are!In my opinion, we should try every possible way to preserve wildlife. First, no one is allowed to hurt any wild animal. Second, the authorities concerned should punish those who kill any wild animal. Third, we should pay more attention to those endangered species to protect them from being eaten. If we can do so, nature must become very beautiful.
