candy00606
您好，第五题是 Where is the __________ (shop) centre?shop 在英语可以是动词词性，也可以是名词词性：1）动词词性 = 购买；采购2）名词词性 = 商店；店铺当 shop 作为名词独立使用时，通常指的是一个商铺，比如小卖部，小店铺等等，而 shops 作为复数通常指的是一个区域，或是一条街有很多个不同的商铺，指的是不同类别的商铺。句中空格后面还有个 centre，译为【中心】，shop centre 通常译为【小卖部中间；商铺中心】因为 shop 是名词，不是形容词，和 centre 一同使用表示（一个商铺的中心区）。而 shop 还有一种名词形式，shopping，这个是 shop 的（动名词）形式，通常译为【购物；购买的物品】，而作为 shopping centre 译为【购物中心】，也就是一个（中心）里面有很多个不同的商铺含义了。所以：1）shop centre = 一个商铺的中心区2）shopping centre = 一个中心区的多个商铺（指的是购物中心）所以按照句子的语义，shopping centre 是更合适的。
