闪灯背后
spin = 转圈 circle around= 绕圈 make a circle = 围成一圈 spin the circle = 让上面的哪个circle转起来 spin in circles = 转圈
听风者三
Circle.
例句：
1、他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。
He threw himself around the stage like a whirling dervish.
2、基于旋转稳定弹丸的6D刚体弹道方程，导出了弹丸转圈数公式，可对弹丸圈数进行准确计算。
Based on 6D rigid body trajectory equation, the spin-number formula of the projectile was deduced, by which the spin-number can be calculated.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
