猜我猜不猜
”不屑一顾“ ： beneath attention /contempt/notice scorn be contemptuous of (英语中很多意思 的翻译并不是靠一个个单词的意思拼凑起来的，而是我们根据全文来推测出来的，了解整体，才能让我们更好的翻译。)
john123kong
一、不屑一顾的意思是认为不值得一看，形容极端轻视。
二、读音：bù xiè yī gù
三、英文：beneath notice
四、语法：动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容蔑视、轻视。
五、引证
明·方孝儒《送龚彦佐序》：“夫禄之以天下而系马千驷，常人思以其身易之而不可得，而伊尹不屑一顾视焉。”
译文：拿天下赏赐给他,让千驷的马跟随他,一般人都想自己能代替他而不可得,但伊尹对此都不屑一顾。
六、例子：我的眼光是一直线，只看前面的，两旁和后方，悍都然不屑一顾了。
扩展资料：
不屑一顾的反义词有大有可观、令人瞩目、刮目相看、垂涎三尺。
1、大有可观的意思是指很值得看，很值得重视。
引证：宋 无名氏《李师师传》：“殊不知，美成文笔，大有可观，作《汴都赋》，如筏奏杂著，皆是杰作。”
译文：一点也不知道，美成为文学，大有价值，作《汴赋》，像木筏上混杂着，都是杰出作品。
2、令人瞩目的意思是使人注视。
引证：王朔《动物凶猛》：“那年国际共运在全球、首先在东南亚取得了令人瞩目的胜利。”
3、刮目相看的意思是指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。
引证：《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”
译文：读书人分别几天，应当用新眼光来看到我。
4、垂涎三尺的意思是形容极其贪婪的样子，也形容非常眼热。
引证：老舍《赵子曰》第三章：“对面坐着一个垂涎三尺的小黑白花狗，挤眉弄眼的希望吃些白薯须子和皮。”
参考资料来源：百度百科-不屑一顾
优质英语培训问答知识库
