小川里沙
两的英文翻译有多种，用的比较多的是double和two1）two即中文中“二”的意思，即两个。作为形容此时，一般用于可数名词前面，比如two students或者two apples；此时用double就不太合适。作为名词时，He broke the bar of chocolate in two and gave me half（他把巧克力掰成两半，给了我一块）。此时，用double也不合适。2）double英文释义twice as much/many 。作为形容词时，用法比如a double room（双人间）；double doors（双扇门）。此时用a two-people room还马马虎虎，但是two doors（两扇门），一个是双开的门，一个是两个门，这就与原来的意思违背了。所以不能随意互用。作为代词或名词时，用法如：He gets paid double for doing the same job I do（他与我做同样的工作，但报酬却是我的两倍）。此时也是不能直接用two的，用twice，He gets paid twice as much as me for doing the same job。因此，“两”的翻译不能一概而论，需要代入到具体的语境和语义中，才能做出最合适的翻译。参考资料：《牛津词典》
zhangchanli
2的英文是two。
英 [tu:] 美 [tu]
n. 两个; 两个东西; 两点钟; 一对;
adj. 两个的; 我同;
num. 两个; 第二; 二;
1. It's a long way to go for two people in their seventies.
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。
2. He lost two stone in weight during his time there.
他在那儿的时候体重下降了2英石。
3. I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.
我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。
4. It would be difficult to find two men who were more dissimilar.
很难找到彼此间差异更大的人了。
5. The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.
另一名持枪警察和那两名警察会合了。
6. He bowled so well that we won two matches.
他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。
优质英语培训问答知识库
