starlight0503
再过一个多星期，就到我们的国庆节了，也许大多数人都有一个美美的小长假来实现近期的愿望，可仍有少部分人因工作需要假期间要正常上班哦，那如何用英语形容这个有名无实的"十一"假日呢？ 照常上班节假日可用“a busman's holiday”来表达。 比如感叹一下：我的十一假期“有名无实”，整个假期都呆在办公室呢····I will spend a busman's holiday during the National Day. 早在19世纪，英国人出门常常乘坐“公共马车”。据说，马车车主大都疼爱自己的“马”，常常利用休息日装扮成乘客，偷偷坐在自家的马车上，以确保车夫善待马匹。久而久之，“a busman's holiday”应运而生，用来形容“没有休息的节假日”。In more than a week, to our National Day, maybe most people have a long small vacation to realize the desire of the recent, but there are still a few people, because of work need holidays to normal work, that how to use English to describe the phantom "eleven" holiday? Available to work as usual holiday "a busman 's holiday" to express. Such as exclamation: my 11 holidays a busman, spend the whole holiday in the office?... I will spend a busman 's holiday during the National Day, early in the 19th century, British people often travel by stagecoach. Wagon owners, it is said, are mostly "horse", that is very fond of oneself often make use of playday dressed as passengers, secretly sitting on their coach, to ensure that the driver to the horses. Over time, "a busman 's holiday" ?节假日照常上班The holidays to work as usual
糊糊1011
你好，可标准翻译为：the worker of 这里可填上（暑假：summer holiday/vacation,寒假：winter holiday/vacation).或者直接不用就变为一般的了。满意速速采纳，谢谢合作！
lostinyoudaidai
“假期”用英语 ：holiday 英 ['hɒlədeɪ] 美 ['hɑːlədeɪ]
双解释义：
n. 假日；节日
[C]假期 a time of rest from work
例句用作名词 (n.)：
1、Our holiday plans are still at an indeterminate stage.我们的假日计划还没有确定。
2、Did you have a nice holiday?你假期过得愉快吗？
词语用法
n. (名词)
holiday的基本意思是“假期”,指源于宗教的“节日,假日”,也可指不用去上班、上学等的“休假日”“假期”,还可指“出外度假时期”。其单数形式指包括含一天或一次的假期,复数形式指一次以上或一天以上的假期。
holiday作“休假期”解时常用于复数形式,是英国用法。
扩展资料：
近义词vacation的用法
vacation 英 [və'keɪʃn] 美 [və'keɪʃn]
释义：n. 假期；休假；腾出 vi. 度假
例句用作名词 (n.):
1、I was on vacation last week and didn't receive your fax.上星期我正在度假，没收到你们的传真。
2、I was too busy to spare time for a vacation.我太忙抽不出休假的时间。
词语用法
n. (名词)
1、vacation的基本意思是“假期,休假”,主要用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。
2、在固定短语on vacation中, vacation前不用冠词; 在get a vacation, spend a vacation, take a vacation等短语中, vacation须用不定冠词a; 而在long vacation,Christmas vacation等短语前通常有定冠词the。
hdgjcxsgbjj
工作假期，打工度假，工作假期计划例句：Applications from British and German travelers for working holiday visas are up by 20 percent. 今年从英国和德国来澳大利亚申请临时工作的人数比去年增加了20%。2.I was in the middle of Sweden, on a borrowed bike, with three people I'd met only days earlier on a working holiday with a charity. 这是在瑞典的中部，我用借来的单车，同行的还有三位，他们是我前几天刚在一个慈善机构的工作假期中认识的。3.As part of the reciprocal exchange with Arranged Countries, 30,000 young Australians traveled overseas under working holiday arrangements. 作为与特定国家交换的一部分，30000名澳大利亚年轻人通过假日工作安排去到了国外。
花usahana兔
Working Holiday
英文发音：[ˈwɜːkɪŋ ˈhɒlədeɪ]
中文释义：打工度假;工作假期;打工渡假
例句：
When you apply for the working holiday visa, you must submit a recent photograph.
当你申请工作假期签证时，必须在递交申请时附上近照。
词汇解析：
holiday
英文发音：[ˈhɒlədeɪ]
中文释义：n.假期;度假期;假日，节日
例句：
He works all the year round without a holiday.
他一年到头工作。没有假日。
扩展资料
holiday的用法：
1、holiday的基本意思是“假期”,指源于宗教的“节日,假日”。
2、其单数形式指包括含一天或一次的假期,复数形式指一次以上或一天以上的假期。
3、holiday作“休假期”解时常用于复数形式,是英国用法。
4、holidays如作整体看待,可作单数处理。
5、holiday也可指不用去上班、上学等的“休假日”“假期”,还可指“出外度假时期”。
winwing168
在假期on vacation；on holiday更多释义>>[网络短语] 在假期 on vacation;on holiday;During the holiday在我假期星期天的早上 I leave on Sunday morning;I leave Sunday morning;Before I leave Sunday morning在假期里 on holidays;during the vacation;In the holidays
优质英语培训问答知识库
