jinyulan1985
薪资单可译成：1） payslip (paper slip detailing wage payment) 工资单，工资明细，薪水单 点击连接听读音： 2） pay sheet (payroll, list of salaried workers) 工资单，薪水单 n 点击连接，用鼠标指在粉红色的字听读音：满意我的答案的话，请考虑给个“最佳答案”吧。。。因为在进行任务。。。谢谢。。
foxbaby168
Base Salary 这个是基本工资OT Allowance 加班补贴Trans. Allowance 这个好像是交通补贴Meal Allowance伙食补贴Shift Allowance 换班补贴Quarterly Bonus 每季的奖金Housing Fund-Employee Contribution 住房公积金Individual Incoming Tax 个人所得税Overtime at weekend 周末加班费Overtime at holiday 节假日加班费Morning shift早上轮班 (早班)Afternoon Shift中午轮班 (午班)Night Shift晚上轮班(晚班)
julystar77
Base Salary 基本工资OT Allowance 平日加班费Trans. Allowance 交通补贴Meal Allowance 伙食补贴Shift Allowance 轮班补贴Quarterly Bonus 季度奖金Housing Fund-Employee Contribution 公积金Individual Incoming Tax 个人所得税Overtime at weekend 4周末加班费Overtime at holiday 节日加班费Morning shift 白班Afternoon Shift 中班Night Shift晚班
叶烨夜夜
Base Salary 基本工资OT Allowance 加班费Trans. Allowance 交通补贴Meal Allowance 餐费补助Shift Allowance 轮班津贴Quarterly Bonus 季度奖金Housing Fund-Employee Contribution 公积金Individual Incoming Tax 个人所得税Overtime at weekend 周末超时上班费Overtime at holiday 假日上班费Morning shift 早班Afternoon Shift 晚班Night Shift 夜班
北京大妞轩儿
1.人员编号 Staff No. 2.姓名 Compellation 3.职务工资 Headship Pay 4.物价补贴 Commodity Price Allowance 5.地补 Area Allowance(按照地区补贴翻译) 6.房贴 House Allowance 7.医保 Medical Insurance 8.应发金额 Total Pay Amount 9.养老金 Retirement Pension 10.失保金 Unemployment Insurance Fund 11.医保金 Medical Insurance Fund 12.公积金 Accumulation Fund 13.其他（扣）Others(Deducted) 14.扣款小计 Deducted Subtotal 15.实发金额 Final Paying Amount 16.日期 Date 17.签字 Signature 你补充了,我也修改下,增加下面的翻译: 1, 月份 Month 2, 编号 No. 3, 基本工资 Base Pay 4, 职务费 Headship Fee 5, 电话费 Telephone Fee 6, 伙食补贴 Mess Allowance(Mess指大锅饭那种膳食的意思) 7, 过节费 Holiday Allowance 8, 其他 Others 8, 应发工资 Total Pay 9, 病事假 Leave (全称:illness and private affair leave) 10,其他 Others 11,实发工资 Final Paying Amount 看看如何,你也可以相互比较下.
优质英语培训问答知识库
