中文版本的英文

chinese version

Chinese EditionChinese version 都可以

It should be subject to the Chinese Edition, while the English edition is just offered for your reference.以。。。为准的短语是 be subject to...供参考的短语是 for one's reference....

Simplified Chinese Version

Chinglish，完全是汉语思维的英语表达，虽然表面上看是英文，但实际上是汉语思维。例如人山人海，people of moutain people of sea，不过有些这样的表达外国人也能理解

应该是 Simplified Chinese Version psp上面就是这么写的

你应该是摘取合同或协议中的一部分，我一下这句话的意思是:本章程有中英两种文本，如有冲突以中文为准,英文版本则为参考。这样说严谨一些，呵呵。This Article is made out in both English and Chinese versions. We hereby set Chinese version as standard and English version as a reference should any conflicts accrued.

中国的版本？中国的译文Chinese有中国的，中国人的意思version是版本，译文，说法的意思具体的应该看语境

比如说一句我知道你从哪里来翻译成英语就是I know where you come from.中文版英语却是I know you come from where