颈椎间盘突出英文

颈椎病的治疗颈椎病治疗包括手术治疗和非手术治疗。颈椎病治疗的基本原则是：非手术治疗是最基本的方法，70％以上颈椎病都不需要手术，而可以通过非手术治疗获得满意的疗效，非手术治疗是手术治疗的必经阶段。对于正规非手术治疗半年以上，症状得不到缓解，甚至反而加重者，应及时手术治疗，而不应继续非手术治疗延误病情。非手术治疗       1、要选用适当高度、特殊形状的元宝型枕头，采用良好的睡眠姿势，平卧位，侧卧位，都应保持颈椎的生理曲线。2、纠正和改变不良体位。上半身过度前倾，使得颈椎生理曲线明显改变，这是错误的；正确的应该抬头、挺胸，保持颈椎以及整个脊柱的生理曲线。一般这样操作电脑半小时左右就应该站起来活动一下。3、颈部制动是最常用、最重要的保守治疗方法，目前塑料颈托最为常用。颈托的上面托住下颌和枕骨，下面抵住双肩，前面胸部和后面背部稍延长以阻止前后活动，制动效果好。在临床上用适当型号的塑料颈托制动可减缓颈椎间盘的退变，减轻对神经根的刺激，从而缓解临床症状。4、颈部牵引，颈椎病是慢性病，主要采用小重量持续牵引，所谓小重量就是20~30磅，一般10公斤左右。牵引方式常用的有坐式牵引和卧式牵引。坐式牵引就是让患者坐在靠背椅子上牵引，这种方法适用于轻型，以及工作需要不能离开岗位的患者，可在办公室或者家里进行。卧式牵引让患者躺在床上牵引，较坐式牵引舒适，并且有一个好处，除白天可进行外，晚上睡眠时也可牵引，对于症状严重的病人一般要求绝对卧床24小时持续牵引，2周为一个疗程，以达到限制颈椎活动，使颈部肌肉松弛，促进轻度的椎间盘突出回纳等疗效。5、药物治疗也是非手术治疗的重要环节，应在医生指导下使用，主要包括四类：最常用的是神经营养药物，例如弥可保。第二类促进退行性变修复的药物，如硫酸软骨素片。对于疼痛症状明显的患者，可应用消炎止痛药对症处理，例如扶他林片、西乐葆。我国传统的中医中药在活血通络方面具有独到之处，例如丹参、颈痛灵。手术治疗保守治疗不能适用于所有患者，有些患者必须手术治疗。颈椎病的手术治疗属于难度大，风险高，是解放军总医院神经外科的治疗特色，老一辈神经外科科专家段国升教授早在上世纪70年代，就在国内开展了颈前路手术，80年代开始，颈前路手术全部采用显微手术。随着内固定技术和各种植入物的发展，进展很快。因而，目前颈椎病手术治疗已非常成熟，为神经外科的常规手术。1、手术适应证包括：（1）出现明显的脊髓、神经根损害的症状；（2）原有颈椎病的患者在受到外伤时症状突然加重，最常见的是颈椎病患者在坐车时因急刹车，或高速公路发生追尾，轻度的颈部挥鞭伤，就可导致病情急剧恶化，这种情况常常需要限期手术，甚至急诊手术。（3）颈椎某一节段明显不稳，颈痛难以用药物缓解，英文用intractable pain来描写，这种情况需要手术治疗，予以内固定，稳定颈椎，消除症状。