刘彦热茶
As modern warfare is fast-paced, broad space battlefield, short duration, transient aircraft commanders at all levels, only depending on reliable military communication network, share the battlefield situation, exchange information, can they capture the battlefield information control right, win the overall victory. 楼上的答案不错,所以就在楼上答案的基础上做了些修改,仅供参考吧!
吾竟谁陈
各位先生们女士们朋友们
译文:Ladies and gentlemen and friends.
重点词语解释:
1、ladies
英 [ˈleidiz] 美 [ˈlediz]
n. <英>女盥洗室; (指成年女子,有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌) 女士( lady的名词复数 ); (不尊重的非正式称呼) 女人; (在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼) 夫人; 举止文雅且有教养的女子;
[例句]Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
和平常一样,爸爸在和所有的女士调情,或者说所有的女士都在和他调情。
2、gentlemen
英 ['dʒentlmen] 美 ['dʒentlmen]
n. 先生; 绅士; 阁下; 有身份的人;
[例句]If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave it there.
对不起,女士们,先生们,我们还是不要再讨论这个了。
3、friends
n. 朋友( friend的名词复数 ); 资助者; 同胞; 指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人;
[例句]Sally and I became friends.
萨莉和我成了朋友。