执行董事英文名片

“执行董事”乃是国人长期以来对Managing Director一职的误译（以此director为“董事”）。这里的Director是一行政职位，未必要成为“董事”（拥有公司大量股份）。 一个公司如果有Managing Director,则在同一层面没有CEO，也没有General Manager。当然，其分公司、子公司可以有。 跟你们老板解释一下，如果是给外国人看，那人家表面不说、心里会哂笑的。 如果他确实是董事，不如就说是Board Director 如果他还是董事长，就说Chairman of Board 至于后面的“总经理”，字面翻译是General Manager，各国通吃，绝无歧义。在美国公司，通常这一职位叫President 或CEO（听起来更时髦些）；欧洲多设CEO

外国人在名片上写的职称通常是全写。总经理，在名片上写general manager。

总经理职称属于名片中文字的构成要素。通常还有包括公司名(包括公司中英文全名与营业项目)，标语(表现企业风格的完整短句)，人名(中英文职称、姓名)，联络资料(中英文地址、电话、行动电话、呼叫器、传真号码)。

名片中其他头衔的英语说法：

1、Chief Operating Officer (首席运营官)，简写COO, 是公司的具体业务经营管理者。

2、Executive Director （执行董事）: 在美国的董事会下都设有一个执行委员会，作为董事会闭会期间的常设机构。

3、厂长：Factory Director / Factory Manager/ General Factory Manager/Works Manager/ Plant Manager。

4、生产厂长：可以译为：Production Manager/ Manager (Production) / Factory Production Manager /Operations Manager /Manufacturing Manager/Production Controller。

5、生产主管:Production Supervisor/ Shift Manager/ Team Leader 。

6、班长:Shift Manager/Shift Supervisor

7、生产线主管:Line Manager。

executive officer，因为常说的CEO就是chief executive officer，即为董事会首席执行官的意思，所以下面的执行董事把chief去掉就行了。

在名片上，会写全称