内务府大总管
profession,job,occupation,trade,vocation,career,work,employment 这些名词均含“职业”之意。profession 以前常指要受过高等教育(尤指法律、医学和神学)才能获得的职业，现在一般指为谋生日的职业，尤指从事脑力劳动和受过专门训练，具有某种专业知识的职业。job 通常指一切有收入，不分脑力与体力运动，不论是否有技艺的长期或临时的职业。occupation 泛指任何一种职业，既不分什么行业，也不管是脑力还是体力劳动。trade 指需要有熟练技巧、技能和体力的职业。vocation 较正式用词，语气庄重，指长期从事，但不一定以此为主计的职业。career 指经过专门训练，终身愿意从事的职业。work 指任何种类的工作，也泛指职业。employment 指受雇于他人，领取工资以谋生计，有较固定工作的职业。work,task,job 这些名词均有“工作”之意。work → 最普通用词，含义广，指人们日常生活和工作中所从事的有目的的体力或脑力劳动。task → 通常指分派给的任务，也指自愿的工作，但往往是艰巨或令人厌烦的工作。job → 多用于口语，侧重指受雇用的，以谋生为目的工作，不论有无技术，也不管是零工或散工。
黄先生Simon
工作（job）、职业（career）与事业（vocation）这样翻译没错为了更好的区别3者的具体用法，我来给你造一个句子：He offered me a job at the church 3 years ago, that's when I realized to service the god is going to be my career for the rest of my life, and that's when I knew my vocation was finally found.他3年前在教堂给我找了一份工作，从那时起我发现为上帝服务将成为我一生的职业，也是从那时起，我知道我终于找到了自己人生的使命。
Nice甜甜圈
一、词语辨析不一样
1、profession n. 职业，行业
〔辨析〕指需要经过专业培训的职业，尤指需要较高的受教育水平的职业。
〔例证〕Many students have the intention of joining the legal profession.
很多学生打算投身法律行业。
2、occupation n. 工作，职业
〔辨析〕泛指任何一种工作，通常不用来谈论自己的职业，多用于表格填写或正式书面语中。
〔例证〕Please state your occupation in the box below.
请把你的职业写在下面的方框内。
二、词义广泛性不一样
1、profession
英 [prə'feʃ(ə)n] 美 [prə'fɛʃən]
n. 职业，专业；声明，宣布，表白
2、occupation
英 [ɒkjʊ'peɪʃ(ə)n] 美 [,ɑkju'peʃən]
n. 职业；占有；消遣；占有期
三、词汇搭配不一样
1、profession
profession for 适合于…的职业
profession of arms 军职
profession of doctor 医生职业
2、occupation
carry on occupation 从事工作
change sb's occupation 换工作
choose an occupation 挑选职业
妖娆176991534
profession: paid occupation, esp one that requires advanced education and training, eg architecture, law or medicine 职业（尤指须受高深教育及专业训练者, 如建筑师、 律师或医师之职业）occupation: job; employment 工作; 职业就是说profession更高级一点，通俗一点，occupation给钱的职业和不给钱的职业都有，而且occupation更书面化一点。
mon也是部长
各种职业用英语的说法如下：
经理manager； 会计accountant；医生doctor； 教师teacher；老板boss； 演员actor；警察police；律师lawyer；建筑师architect
摄影师photographer； 编辑editor； 导演director； 理发师hairdresser；面包师baker；兽医vet； 屠夫butcher
经理 manager：经理依照公司章程、公司法和董事会的授权行使公司经营权力，并有任免经营管理干部的权力。经理是公司对内生产经营的领导，也是公司对外活动的代表，其行为就是公司的行为。
即使其行为违反了公司章程和董事会授权规定的权限范围，一般也都视为公司行为，后果由公司承受，这就是我国《合同法》规定的表见代理制度的法理实践来源之一。经理作为公司日常生产经营首席负责人，按照公司既成制度行使经理权力。
会计accountant：
会计是一个汉语词语，读音kuài jì，英文名称为Accounting。会计有两层意思，一是指会计工作。
二是指会计工作人员，会计工作是根据《会计法》《预算法》《统计法》及各种税收法规为法律依据来核对记账凭证、财务账簿、财务报表，从事经济核算和监督的过程，是以货币为主要计量单位，运用专门的方法，核算和监督一个单位经济活动的一种经济管理工作；
会计工作人员是进行会计工作的人员，有会计主管、会计监督和核算、财产管理、出纳等人员。我国从周代就有了专设的会计官职，掌管赋税收入、钱银支出等财务工作，进行月计、岁会。亦即，每月零星盘算为计，一年总盘算为会，两者合在一起即成会计一词。
优质英语培训问答知识库
