宝宝囡囡
can't help doing sth = 情不自禁做···，如：When she sees her mother, the girl can't help crying (= 当看到她的母亲，小姑娘忍不住哭了)； cannot heip doing sth = 身不由己，用法有时相当于一名词词组，如：He may be cannot help doing sth (= 他可能是身不由己)。
美丽先生的店
古龙名言“人在江湖，身不由己”或可译为“Once you get into this world,you have to deny yourself more or less.”。或“You have to adapt yourself to the dusty world as/since you come”。
老王弃治疗
无奈的英文：cannot help but；have no choice
cannot but, cannot help, cannot help but这组词都有“不得不，不禁”的意思，其区别是：
1、cannot but 后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。
2、cannot help 与动名词连用，表示“不得不”是口语用法，词组中的help相当于avoid或prevent，是一种比较好的用法。
3、cannot help but 跟动词不定式连用，是cannot but与cannot help的混用，系书面用语，多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定，所以有人反对使用，认为不合习惯，但此表达法已经沿用下来。
cannot 读法 英 ['kænɒt; kæ'nɒt] 美 ['kænɑt]
v. 不能；无法
短语：
1、cannot help 不得不；禁不住
2、cannot but 不得不，禁不住
3、cannot too 不至于过度；越…越好
4、cannot help doing 不得不做
5、cannot help doing something 忍不住做
例句：
1、We cannot help but live in an interconnected world.
我们身不由己地生活在一个相互联系的世界中。
2、They cannot help but be grieved by the death of a friend.
眼见朋友死亡，自己却无能为力，他们感到深深的悲哀。
美丽华华
无奈有两种意思如下1.无可奈何Cannothelpbut;havenoalternative;havenochoice出于无奈，我们只得照要求的做了Wehadnochoicebuttodowhatwewereasked.2.可惜but;however他本应该帮我们的忙，（无奈）可惜他当时缺乏资金Hewouldhelpusbutthathewasshortofmoneyatthetime.
优质英语培训问答知识库
