福尔萝卜丝
电动车用英语的说法是Electric vehicle。
1，electric 英 [ɪˈlektrɪk] 美 [ɪˈlɛktrɪk]
adj：电动的;电的，带电的;发电的，导电的;令人激动的。
n：电动车辆;带电体
2，vehicle 英 [ˈvi:əkl] 美 [ˈvi:hɪkl]
n：车辆;交通工具。
复数： vehicles
例句：Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical。
翻译：电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。
扩展资料：
摩托车用英语的说法是Motorcycle。
1，motorcycle 英 [ˈməʊtəsaɪkl] 美 [ˈmoʊtərsaɪkl]
n：摩托车;机动车。
vi：骑摩托车。
2，第三人称，单数： motorcycles。 复数： motorcycles 。现在分词： motorcycling。 过去式： motorcycled。 过去分词： motorcycled。
例句：I don't ride my motorbike much anymore。
翻译：我不怎么骑我的摩托车了。
胖蟹爪爪
电动车的英文：electrically-operated car。
[例句]电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。
Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
