春天的翻译成英文

一、春的英文是spring，音标英 [sprɪŋ]、美 [sprɪŋ]。

二、释义：

1、n.春季;泉水，小溪;弹簧，弹性;跳跃

Rains are frequent here in spring.

这儿春季雨水勤。

2、vi.跳，跃;突然发出或出现;发源;劈开，裂开

A little bird rose with a spring.

一只小鸟跳了起来。

3、vt.突然跳出;跳过;使开裂

I hate to spring this on you at such short notice.

很抱歉，向你突如其来提出这件事。

三、词源解说：

直接源自古英语的springan；最初源自原始日耳曼语的sprenganan，意为跳跃，飞起。

四、经典引文：

No good drinking water in that land, save..at a rare spring.

在那片土地上没有好的饮用水，除了……在一个罕见的春天。

出自： H. Belloc

扩展资料：

一、词语用法：

n. (名词)

1、spring的基本意思是“春天,春季”,引申可指“青春”。

2、spring还可作“跳”“跳跃”解,引申可指“弹簧,发条”“泉水”,是可数名词。

3、spring跟带有延续性的介词(如during, throughout, etc.)时,前面要加定冠词the。

4、spring表示“春季”时,如有this, that, last, next, every等词修饰,其前不能加介词in。

5、in (the) spring可以在spring前面加定冠词,也可以不加冠词。但当spring表示“春季”意义后接of短语时,名词前一定要加定冠词,表示特指。

6、spring还可作“弹性”“走起路来有精神”解,是不可数名词。

7、spring在句中可用作定语修饰其他名词。

v. (动词)

1、spring的基本意思是“跃”,指经过一段时间潜伏或准备后突然而迅速地从某处跳起或出现,强调跳得轻、快、美或突然,给人一种弹性感,引申可表示“泛起(泪花)”“失声说出”“速长”“发生”“出身”“(地雷等)炸开”“(木材等)裂开”“突然提出(宣布)”等。

2、spring既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词、代词作宾语,有时可接由形容词充当补足语的复合宾语。

3、spring偶尔也可用作系动词,接形容词作表语。

4、sprung作不及物动词的过去分词时可作形容词。

He is sprung from a peasant family.

他出身于农民家庭。

5、spring前可带介词in，during等，如in spring，in the spring，during the spring（the不可省略）。当表示某个季节来临时，不带the，如Spring has come；

6、在民间，英国人习惯把2，3，4三个月当春天，8，9，10三个月当秋天，而美国人则习惯把9，10，11三个月当秋天，其他的依次类推；

7、在中国，民间习惯将春夏秋冬四季从立春，立夏，立秋和立冬算起，而天文学角度上来说spring，summer，autumn和winter是从春分，夏至，秋分，冬至开始算四季，而从立春到春分是“春天”，

但不是spring而是winter，所以从表面上看，spring，summer，autumn和winter四个词可译为四季，实际不然。

二、词义辨析：

下面两个句子的意思不同：

There is a spring to her step.

她走起路来蹦蹦跳跳,像有弹性似的。

There is a spring in her step.

她的脚步轻快有力。