铁扇公主的英文

她是一个演员，好象应该是今年毕业吧。影视多栖新星韩雪的最新力作《飘雪》，翻唱中岛美嘉的《雪の花》！ 2003年签约新索音乐SONY MUSIC，与莫文蔚，蔡依林为同门师妹。与她们不同的是，韩雪较文静，典型江南水乡姑娘专属的性格：恬静，通情达理，认真，娇俏动人，莺莺细语，散发着不可抵挡的青春气息。但是内心戏丰富，音乐好比没有台词的表演，靠旋律和歌唱诠释内心起伏，不直接，但是对于领会的人杀伤力强。 韩雪基本资料 高中：苏州市第一中学 （高二就是预备党员了哦！） 偶是她的校友啊，分数就给我吧！ 姓名： 韩雪 英文名： Cecilia 籍贯：苏州 出生日期：1983年1月11日 星座：摩羯座 血型：A 身高：170 cm 体重：48Kg 兴趣： 唱歌、逛街、收集各种卡通贴纸（贴满房间为止） 个性：简单 口头禅：后来呢…… 喜欢的人：爷爷 喜爱的颜色：白、蓝 喜爱的运动：游泳 喜欢做的事：听歌、K歌 喜爱的动物：猪、狗（觉得它们很乖） 最难忘的事：小时候和家里人去旅游（新疆） 自己最大的优点：认真 自己最大的缺点：固执 最大的愿望：有一个带院子的房子，养一条大狗 喜欢的音乐：POP 喜欢的电影：很多 喜欢的城市：大理（很想去欧洲） 喜欢去的地方：小的饰品屋 喜欢的戏：巴黎圣母院（法国音乐剧） 其它喜欢：小小孩、小动物 【音乐历程】 2004/08 推出全新单曲《飘雪》 2003/02 出版《头号新势力》 -- 新索音乐Sony Music 2003头号作品辑收录个人首支单曲《想起》。被称为“2003年走势最看好的影视歌全能新人” 2002/08 由台湾著名制作人陈耀川度身打造并录制第一首单曲《想起》， 亦成为多部韩雪主演的电视剧主题歌 【演艺历程】 2004/09 电视剧《喜气洋洋猪八戒》饰 相思（“狗妖”，女一号） 2004/07 电视剧《偏不离婚》饰 许点点（女一号） 2004/05 电视剧《错爱一生》饰 陈想南（女一号） 2004/03 电视剧《汉城之恋》饰 李若侬 2003/11 电视剧《江山美人》饰 方玉儿 （女一号） 2003/09 电视剧《福星高照猪八戒》饰 铁扇公主 （女一号） 2003/07 电视剧《梦工厂》饰 叶小雨 （女二号） 2003/05 电视电影《长恨歌》饰 王娇鸾、王娇凤 （女一号） 2003/01 担任陆毅新专辑主打歌《告白》MV的女主角 2003/01 电视剧·电影《萍踪侠影》饰 澹台镜明 （女二号） 2002/11 电视剧《飞刀又见飞刀》饰 冷小星 （女二号） 2002/07 为满文军新专辑主打歌《故事》拍摄MTV 2002/04 电视剧《愤怒的蝴蝶》饰 大岛纪子 （女二号） 2002/02 参加大学生创作DV短片《乌鹊》的拍摄 饰 陈琳 （女一号） 2001/09 考入上海戏剧学院2001级表演系本科班 2001/06 电影《浪漫樱花》饰 可可 （女二号） 2000/12 电视剧《南北一家亲》饰 朱小欣 （女三号） 2000/10 第八届上海电视节特别节目----嘉禾“世纪之星”全国影视新人选拔大赛 金奖 【专辑】 2004/10 首张专辑《飘雪》推出 【广告代言】 2002 为亚洲首款武侠3D网络游戏《笑傲江湖》担任形象代言（任盈盈） 被称为“走势最看好的影视歌全能新人” 签约公司：上海新索音乐有限公司（SONY MUSIC） 江苏福纳文化传播有限公司 近况：日前正在横店拍摄新剧《天外飞仙》，即将出演2005年央视大剧《阿诗玛》， 2005年筹划出第二张个人专辑 个人简介： 出生于演艺世家的韩雪，奶奶是当年部队文工团的骨干，而姑姑也是在加拿大小有名气的音乐人。受家庭熏陶，韩雪6岁就加入了苏州市儿童合唱团，开始接受良好的艺术教育，而且一唱就是6年，为今天成为专业歌手打下了良好的基础。而离开合唱团，十几岁的韩雪开始参加省内和全国的各级歌唱比赛，几乎每次参加就有奖拿，小小年纪家里就存了十几座奖杯，成了获奖“大户”。 想当外交官 没想到会进演艺圈 2000年10月，她获得了嘉禾“世纪之星”全国影视新人选拔大赛的金奖，这为她进开启了一扇通往演艺圈的成功之门。那年她正在苏州一中读高三，被香港导演马楚成看中，在电影《浪漫樱花》里与郭富城、张柏芝演起了对手戏。随后又被江苏福纳文化传播有限公司和上海新索音乐有限公司签为旗下的艺人，就这样真正进入了演艺圈。然而这一切却与韩雪当初所设想的未来完全相反，她在读书时最喜欢外语，希望将来可以当个外交官。 韩雪出生在苏州石路老阊门附近的一个普通家庭里，父亲是机电工程师，母亲是军医。由于父母工作都很忙，韩雪小时侯是由爷爷奶奶带大的，她是个孝顺女，因为近几年爷爷奶奶的身体不太好，所以经常会回来看望他们。我看过她演的春光灿烂猪八戒里的铁扇公主，很好！韩雪首张个人专辑第一主打《飘雪》改编自亚洲当红歌手中岛美嘉的大热歌曲，经由国内新生代填词人林海妙笔生花，写就一首极具画面意境的抒情作品，韩雪声音里暗暗较劲的悲情音色，将这首歌曲渲染到极致，营造出一幅夹杂情爱，雪花飘零的音乐画面。“飘雪”以外，还有一部分是韩雪主演的影视作品中的主题歌和插曲。韩气+唯美+海量 完美诠释 ，相信有你好看的！ 2004冬天来得特别早，爱情的雪正在飘，绝对不可忽视，新玉女掌门人韩雪。去年签约新索唱片的内地当红影视艺人韩雪，今年十月终于一偿夙愿，推出了自己首张新专辑《飘雪》。韩雪出生于演艺世家，受家庭熏陶的她十几岁开始参加各级歌唱比赛，几乎每次都有奖拿。从小练就了“童子功”的韩雪，新专辑第一主打歌《飘雪》翻唱于中岛美嘉的同名歌曲。 韩雪的骨子里天身就属于舞台。奶奶是当年部队文工团的骨干，而姑姑也是在加拿大小有名气的音乐人。受家庭的熏陶，韩雪6岁就加入了苏州市儿童合唱团，接受良好的艺术教育，而且一唱就是6年，为今天成为专业歌手打下了良好的基础。离开合唱团，十几岁的韩雪开始参加省内和全国的各级歌唱比赛，几乎每次参加就有奖拿，小小年纪家里就存了十几个奖杯，成了获奖“大户”。 新专辑第一主打歌就锁定亚洲天后中岛美嘉的高难度冠军曲《飘雪》。中岛美嘉的歌曲旋律优美，但是演唱难度都很高，并且歌曲的意境需要有良好的领悟能力才能完美演绎。而被此歌优美旋律深深打动的韩雪，因为中文歌词是围绕她名字中的“雪”度身定制，因此对此歌的意境特别感同身受，之前所有担心的翻唱压力也消失无踪。虽然前一天晚上还在外地赶戏，但是第二天进录音棚后，韩雪依然精神百倍、自信满满，只唱了两遍就大功告成，令制作人对其大加赞赏。而在演绎此歌时，韩雪用了自创的“飘式”唱腔，飘逸、灵动，演绎淡淡清新的女生情怀，相较原唱的平实沉稳而言与中文歌词更为贴切，也十分符合其“玉女气质偶像”的定位，这也算是录制此歌时韩雪给大家带来的最大新发现。 被这首歌曲的优美旋律深深打动的韩雪，因为中文歌词是围绕她名字中的“雪”度身定制，所以对歌曲的意境特别感同身受，此前所有担心的翻唱压力也消失无踪。新专辑更是集合了陈耀川、李泉等内地著名音乐人制作才情。提到同他们的合作，韩雪说特别中意陈耀川的作曲，连称“旋律实在太美”。李泉倒是更加出人意料，以慢歌见长的他这次突然写了首舞曲给她，而且这位“音乐才子”的要求挺高。 她不断强调：“我不愿意走偶像的道路，出专辑只是因为相比演戏我更喜欢唱歌，而且早在三年前我还未开始演戏之前就已经签约索尼唱片公司。”身边的经纪人则透露，目前索尼唱片公司已经将韩雪纳为他们2004年的一项秘密武器，因为她的目标是夺取内地“玉女掌门人”之位。 虽然三年前便已经签约，但韩雪却没有机会发片，一来学业繁重，一来当时她的唱功并不为人看好。回首往事，韩雪轻轻地说：“当时心里真的特别着急，因为第一次进录音棚时，我竟然发觉自己不会唱歌了。”由于当时在戏剧学院学习的是纯粹的美声唱法，而公司需要的则是纯属的通俗唱法，无法权衡两者的韩雪在离开录音棚当天躲在宿舍哭了整整一夜。然而走到现在，韩雪也不免心中窃喜：“因为我已经通过荧幕聚集了人气，所以这时候发片其实比三年前的时机更好。”一边数着自己的录音计划，韩雪有些兴奋地说：“月底录音工作将全部结束，下月初将拍完6支MV，与此同时，由我主演的几部电视剧正在暑期档频繁上演，相信到9月正式发片之时，一定可以大卖。” 采访前一刻，韩雪正在录制其首张专辑的主打歌《飘雪》，翻唱自中岛美嘉的歌曲除保留原来音乐中浓厚的日本风情外，更添一份唯美：“这就是我喜欢的歌曲类型，有画面感，又特别细腻感动人心。”据韩雪透露，新专辑中收录的歌曲以抒情唯美的音乐为主，但也有一、两首电子舞曲风味的快歌：“其实我个人更喜欢情歌，跟我的性格也比较相近，但我们在收歌时的原则是将‘好听’放在第一位，所以专辑中的音乐风格将会显得比较多元化。”目前新专辑已经录完8首歌曲，其中包括李泉的《爱的水晶鞋》、以及从韩国翻唱的歌曲《就是你》。在制作人的眼中，韩雪的唱功与实力派的歌手不相上下，而其略带沙哑的嗓音又别有一番女人味，所以“玉女掌门人”之头衔指日可待。 谈及自己最想合作的音乐人，韩雪一脸兴奋地叫道“王力宏”，并拿出镶有王力宏照片的手机挂饰炫耀，全然一副狂热FANS的模样：“我喜欢这种全能艺人，前面王力宏来上海个唱我还专门去看过，他在舞台上的感染力实在让人佩服。”不过韩雪坦言自己的嗓音与王力宏的嗓音搭在一起并不协调，所以最为期待的就是能在以后的专辑中可以请王力宏为自己创作歌曲或担当制作人。 韩雪比起许多新人都要幸运，一出道就被挑剔的媒体赞誉为“2004走势最被看好的影视歌全能新人”。尽管在很多重要的戏里面都已经是女一号的角色，在摄像镜头前表现也是收放自如。但进了录音棚韩雪却还有些小女生般的害羞，害怕所有人的眼睛盯着她，只有当录音室的灯光调暗，她才能放松地完全进入歌中的角色，为大家唱出一个感性的楚楚动人的韩雪。

给爱人的昵称备注英文

给爱人的昵称备注英文，独特的昵称是属于情侣之间的小情趣，很多情侣或者夫妻都会设置这样的爱称，这样可以增进彼此的感情。下面为大家分享给爱人的昵称备注英文。

1、Angel，天使

2、Comair，我内心唯一的色彩

3、Kimi，可爱的Kimi

4、Spring，春不见

5、Rose，心头朱砂红玫瑰

6、Only you ，只有你

7、Galaxy，星河

8、Spaceman，宇航员

9、Cindy，小甜蜜

10、Fluoxetine，氟西汀

11、Habseligkeit，生活中微小的确定的幸福

12、Artistic，我的艺术家

13、Sika deer梅花鹿

14、Forever，永恒

15、Pure man ，纯粹的男人

16、Miss，想念也是错过

17、Sunshine，你是我的救赎

18、Augenstern，喜欢的人眼中的`星星

19、 Crush ，短暂地 热恋地 但又羞涩的爱恋

20、Gnomeshgh，某人愿意在第一时间与你分享有趣的事

21、Trouvaille，因生活中偶然发现的美好而产生的满足

22、Lucky，幸运的事

23、Cutie-pie，你是我的甜甜派

24、Miraitowa，永远期待着明亮未来

25、Frühlingserwachen，春天来临之前的日子

26、You，你

27、Mon amour，我的爱

28、Milky Way ，银河

29、Infinity，在宇宙的某个角落我们永远在一起

30、Sokach，周日的幸福感

31、Moon，月亮 月球 月光

32、Dreamboat ，理想的爱人 理想的目标

33、Serend ipity，不期而遇的美好

34、Full of stars ，满目星河

35、Fairy ，美丽可爱的小精灵 小仙女 漂亮女孩

36、Mellifluous，流畅、悦耳、甜美如蜜的声音

37、Peach，桃子 极可爱的非常迷人的人或事物

38、Redamancy，你爱着某人时 某人也在爱着你

39、Flechazo， 一见钟情

40、Famiglistimo， 爱的人都在你的身边

1、dear

（1）You’realotlikeme,dear.亲爱的，你很多地方都很像我。

（2）It’stimeforyourtablets,dear.该吃药了，亲爱的。

2、darling

（1）Yes,ofcourse,mydarling.是，当然了，亲爱的。

（2）You’reveryspecialtome,darling.亲爱的，你对我来说很重要。

3、 Honey

（1）Honey,Ineedtohaveatalkwithyou.亲爱的，我必须和你谈一谈。

（2）Honey,youknowImissyouinfatuation?亲爱的，你可知我想你的痴心？

4、Sweetheart

（1）Sweetheart,heandImaybedivorced.亲爱的，他和我的确离婚了。

（2）Pleasedon’tcry,sweetheart,youbreakmyheart. 求你别哭了，亲爱的，你把我的心都哭碎了。

扩展资料：

dear，英 [d0105(r)] 美 [d01r] ；其不同词性的基本释义有：

1、adj：亲爱的；敬爱的；昂贵的；严厉的。

He’s one of my dearest friends.他是我最亲密的一位朋友。

2、n：亲爱的人；宠物。

Come here, my dear.上这儿来，亲爱的。

3、adv：贵；高价地；疼爱地。

to buy cheap and sell dear.贱买贵卖

给爱人的昵称备注有哪些

1、小懒虫、你衣白如初、小饼干。

2、小宝贝、姓女神，名经病、小心肝。

3、高冷怪、呆猫猫、小公主。

4、一生一世、小傻瓜、darling。

5、小糊涂、媳妇、铁扇公主。

6、小醋包、心动女嘉宾、极度危险人物。

7、皮皮猪、蜜糖、女魔头。

8、小甜甜、丫头、火星人。

给最爱人的备注昵称

1、隔壁老王、长腿欧巴、欧巴、女神，女神经、男神经、我专属的、未来的老公、未来的夫人、二狗、胖妞

2、性感小野猪、老公、老婆、亲爱的、宝贝、甜心、我家男人、我家女人、我的女孩、我的男人、我的女人

3、男神、大金毛、假情侣叭、狗皮膏药、爸妈的好女婿、盖世英雄、大醋坛子、猪圈里最可爱的猪、救命稻草、灰太狼、大男神、男宠

4、小坏坏、老伴、我的小狼狗、你是年少的欢喜、挚爱、喜欢从后面搂住我、先生、我的男孩、臭猪、mymiracle、田螺姑娘、崽崽

5、小傻瓜，小笨蛋，小猪，我家的小猪，我养的小猪，我的宝贝猪，我的粉红猪、意中人、流氓猪、臭臭老公

姓名： 韩雪 英文名： Cecilia 籍贯：苏州 出生日期：1983年1月11日 星座：摩羯座 血型：A 身高：170 cm 体重：48Kg 兴趣： 唱歌、逛街、收集各种卡通贴纸（贴满房间为止） 个性：简单 口头禅：后来呢…… 喜欢的人：爷爷 喜爱的颜色：白、蓝 喜爱的运动：游泳 喜欢做的事：听歌、K歌 喜爱的动物：猪、狗（觉得它们很乖） 最难忘的事：小时候和家里人去旅游（新疆） 自己最大的优点：认真 自己最大的缺点：固执 最大的愿望：有一个带院子的房子，养一条大狗 喜欢的音乐：POP 喜欢的电影：很多 喜欢的城市：大理（很想去欧洲） 喜欢去的地方：小的饰品屋 喜欢的戏：巴黎圣母院（法国音乐剧） 其它喜欢：小小孩、小动物 【音乐历程】 2004/08 推出全新单曲《飘雪》 2003/02 出版《头号新势力》 -- 新索音乐Sony Music 2003头号作品辑收录个人首支单曲《想起》。被称为“2003年走势最看好的影视歌全能新人” 2002/08 由台湾著名制作人陈耀川度身打造并录制第一首单曲《想起》， 亦成为多部韩雪主演的电视剧主题歌 【演艺历程】 2005/10 电视剧《不想回家》饰 白云 2005/07 电视剧《窗外有张脸》 2005/05 电视剧《阿诗玛新传》饰 阿诗玛 2005/02 电视剧《天外飞仙》饰 香雪海 2005/01 电视剧《盲侠》饰 段雪语 2004/09 电视剧《喜气洋洋猪八戒》饰 相思（“狗妖”，女一号） 2004/07 电视剧《偏不离婚》饰 许点点（女一号） 2004/05 电视剧《错爱一生》饰 陈想南（女一号） 2004/03 电视剧《汉城之恋》饰 李若侬 2003/11 电视剧《江山美人》饰 方玉儿 （女一号） 2003/09 电视剧《福星高照猪八戒》饰 铁扇公主 （女一号） 2003/07 电视剧《梦工厂》饰 叶小雨 （女二号） 2003/05 电视电影《长恨歌》饰 王娇鸾、王娇凤 （女一号） 2003/01 担任陆毅新专辑主打歌《告白》MV的女主角 2003/01 电视剧·电影《萍踪侠影》饰 澹台镜明 （女二号） 2002/11 电视剧《飞刀又见飞刀》饰 冷小星 （女二号） 2002/07 为满文军新专辑主打歌《故事》拍摄MTV 2002/04 电视剧《愤怒的蝴蝶》饰 大岛纪子 （女二号） 2002/02 参加大学生创作DV短片《乌鹊》的拍摄 饰 陈琳 （女一号） 2001/09 考入上海戏剧学院2001级表演系本科班 2001/06 电影《浪漫樱花》饰 可可 （女二号） 2000/12 电视剧《南北一家亲》饰 朱小欣 （女三号） 2000/10 第八届上海电视节特别节目----嘉禾“世纪之星”全国影视新人选拔大赛 金奖 【专辑】 2004/10 首张专辑《飘雪》推出 【广告代言】 2002 为亚洲首款武侠3D网络游戏《笑傲江湖》担任形象代言（任盈盈） 被称为“走势最看好的影视歌全能新人” 签约公司：上海新索音乐有限公司（SONY MUSIC） 江苏福纳文化传播有限公司 【近况】：戏约不断.. 2006年筹划出第二张个人专辑 【个人简介】： 出生于演艺世家的韩雪，奶奶是当年部队文工团的骨干，而姑姑也是在加拿大小有名气的音乐人。受家庭熏陶，韩雪6岁就加入了苏州市儿童合唱团，开始接受良好的艺术教育，而且一唱就是6年，为今天成为专业歌手打下了良好的基础。而离开合唱团，十几岁的韩雪开始参加省内和全国的各级歌唱比赛，几乎每次参加就有奖拿，小小年纪家里就存了十几座奖杯，成了获奖“大户”。 想当外交官 没想到会进演艺圈 2000年10月，她获得了嘉禾“世纪之星”全国影视新人选拔大赛的金奖，这为她进开启了一扇通往演艺圈的成功之门。那年她正在苏州一中读高三，被香港导演马楚成看中，在电影《浪漫樱花》里与郭富城、张柏芝演起了对手戏。随后又被江苏福纳文化传播有限公司和上海新索音乐有限公司签为旗下的艺人，就这样真正进入了演艺圈。然而这一切却与韩雪当初所设想的未来完全相反，她在读书时最喜欢外语，希望将来可以当个外交官。 韩雪出生在石路老阊门附近的一个普通家庭里，父亲是机电工程师，母亲是军医。由于父母工作都很忙，韩雪小时侯是由爷爷奶奶带大的，她是个孝顺女，因为近几年爷爷奶奶的身体不太好，所以经常会回来看望他们。 韩雪毕业于苏州一中，在校期间担任团支部书记， 是个品学兼优好学生，希望喜欢雪J的小弟弟，小妹妹们能以雪J为榜样，好好学习，天天向上。 【专辑】 2004/10 首张专辑《飘雪》推出 【广告代言】 2002 为亚洲首款武侠3D网络游戏《笑傲江湖》担任形象代言（任盈盈） 被称为“走势最看好的影视歌全能新人” 签约公司：上海新索音乐有限公司（SONY MUSIC） 江苏福纳文化传播有限公司 【近况】：戏约不断.. 2006年筹划出第二张个人专辑 【个人简介】： 出生于演艺世家的韩雪，奶奶是当年部队文工团的骨干，而姑姑也是在加拿大小有名气的音乐人。受家庭熏陶，韩雪6岁就加入了苏州市儿童合唱团，开始接受良好的艺术教育，而且一唱就是6年，为今天成为专业歌手打下了良好的基础。而离开合唱团，十几岁的韩雪开始参加省内和全国的各级歌唱比赛，几乎每次参加就有奖拿，小小年纪家里就存了十几座奖杯，成了获奖“大户”。 想当外交官 没想到会进演艺圈 2000年10月，她获得了嘉禾“世纪之星”全国影视新人选拔大赛的金奖，这为她进开启了一扇通往演艺圈的成功之门。那年她正在苏州一中读高三，被香港导演马楚成看中，在电影《浪漫樱花》里与郭富城、张柏芝演起了对手戏。随后又被江苏福纳文化传播有限公司和上海新索音乐有限公司签为旗下的艺人，就这样真正进入了演艺圈。然而这一切却与韩雪当初所设想的未来完全相反，她在读书时最喜欢外语，希望将来可以当个外交官。 韩雪出生在石路老阊门附近的一个普通家庭里，父亲是机电工程师，母亲是军医。由于父母工作都很忙，韩雪小时侯是由爷爷奶奶带大的，她是个孝顺女，因为近几年爷爷奶奶的身体不太好，所以经常会回来看望他们。 韩雪毕业于苏州一中，在校期间担任团支部书记， 是个品学兼优好学生，希望喜欢雪J的小弟弟，小妹妹们能以雪J为榜样，好好学习，天天向上。

中文片名：西游记英文片名：The Monkey Goes West影片类型：神话/武打/黄梅调/喜剧影片时长：111分钟5秒上映日期：1966年1月18日出品公司：邵氏电影公司国家/地区：香港对白语言：汉语普通话 导演：何梦华编剧：程刚 中文片名：铁扇公主英文片名：Princess Iron Fan影片类型：神话/武打/黄梅调/歌舞/喜剧影片时长：93分钟14秒上映日期：1966年8月9日出品公司：邵氏电影公司国家/地区：香港对白语言：汉语普通话 导演：何梦华编剧：程刚演员表：郑佩佩 饰 白骨精（姐姐）何莉莉 饰 白骨精（妹妹）丁红 饰 铁扇公主岳华 饰 孙悟空何藩 饰 唐僧彭鹏 饰 猪八戒田琛 饰 沙僧井淼 饰 牛魔王沈依 饰 玉面狐狸吴玮 饰 金蟾大仙郝履仁 饰 火焰山老村民谷峰 饰 白骨精幻化老翁文秀 饰 白骨精幻化老妇李丽丽 饰 铁扇公主侍女潘迎紫 饰 白骨洞舞女 本片虽名为《铁扇公主》，却包括三借芭蕉扇与三打白骨精两个故事，而且三打白骨精所占篇幅更多，这部电影来了个大胆创作，将白骨精改为两个，为一对姐妹，由当年邵氏最红的两位女星郑佩佩及何莉莉扮演。唐僧，孙悟空，猪八戒，沙僧，师徒四人往西天取经。行经火焰山，火势冲天行不得。铁扇公主不肯借扇予悟空以拨熄火焰，悟空变成牛魔王企图骗取扇子。后来师徒四人又遇上白骨精姊妹，悟空大战白骨精，变身戏法，使出浑身解数，四人才得以脱险。