古国英文

中国是一个有着丰富文化和悠久历史的古国。

翻译成英文为：

China is an ancient country with a rich culture and a long history.

解析：

这个句子由两部分组成。

China is an ancient country和a with rich culture and a long history

第一部分译为“中国是一个古老的国家”，是一个成份完整的句子，为主系表结构，其中country国家是名词作表语。

第二部分为一个介宾短语，介词with表伴随，可译为“有”，rich和long为形容词，分别修饰各自后面紧跟的名词，culture(文化)和history（历史）。所以with a rich culture and a long history可译为“有着丰富的文化和悠久的历史”。

将两者结合在一起，则介宾短语作状语，用来修饰表语，做country的补语，对其进行补充说明。

所以：

China is an ancient country with a rich culture and a long history.能够表达

“中国是一个有着丰富文化和悠久历史的古国。”的意思。

翻译完毕。

文明古国译文：Ancient civilizations

文明古国不会英文，有道词典可以翻译啊

Four big ancient nations material

ancient civilized countries

文明古国[名] country with an ancient civilization;China is a country with an ancient civilization and we boast our long history. 中国是个文明古国，我们以我们悠久的历史而自豪。

文明古国英语可以是:country with an ancient civilization.有古老文明的国家意译一下就是文明古国。

中国CHINA 罗马: Rome Roman 埃及: Egypt 印度: India

文明古国：Ancient civilization