芒果东瓜酱
1.和2）“归功于”和“顺畅”要看用在什么场合。用你的例子来说的话，可以说“All thanks to the tour guide, I had a smooth trip”,"Credits have to be given to the tour guide for my smooth trip"。Smooth也可以改成hasslefree。3）“屡见不鲜” - Nothing unusal, nothing unique, 要特别一点的话，“Nothing I have never seen before”, “nothing remarkable”, “No surprise there”4) 避免风险的能力 - The capability (ability) to avoid risk。有点不顺。在美国，一般会说：The instinct to avoid risk或 Have a keen nose for risk5）提升不止一个档次 - A significant growth, a remarkable growth 或则特别一点，An exponential growth, Raise the bar by more than a few notches.6) 琐碎的事又要重要比较难翻译。因为琐碎的事的印象就是可有可无，重要优美大小之分。琐碎的事直接翻译的话就是Little / Small things / issues.没有中文那么有水平，不过是对的。要说琐碎的事又要重要的话，就可以说：Little but crucial, Small but critical, Little but of utmost importance.7) 篇幅所限 - 在国外一般不那么说的。可能13世纪前的英国作家会那么写吧。哈哈。这是我们中文写作的一种艺术。如果要翻译的话，就是Constrained by space / words.8) 徒劳的 - Futile （Futility）, In vain
吃不饱的阿呜
1.thanks to2.going smoothly3.have seen many times4.可以用5.enhance by several levels6.details7.due to limited space8.in vain（作状语或补语） 补充回答9.not a fundamental cure10.put off11.从来没用过这个表达，搜了一下，用to say the least的比较多。我觉得用given也可以。Given that he made mayor, he still hasn't enough prestige12.give tit for tat针锋相对，直译的话就是take entirely opposite stands/hold completely opposite opinions 有些假清高的人真的很烦啊，说了一大堆跟题目无关的废话，这里有谁关心你的态度了吗？还分1234点的，你个虚假同感偏差患者。 我晕，还有啊13.pros and cons14.From another perspective/Seen from another angle15.这个没语境不懂，硬翻一下。under different circumstances
hellosnow.
attributive clause定语从句双语对照词典结果：网络释义1. 定语从句-----------------------------------如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
monica的私人花园
英 [əˈtrɪbjətɪv klɔːz] 美 [əˈtrɪbjətɪv klɔːz]
定从，定语从句。
This sentence is an atributive clause.这个句子是定语从句。
扩展资料；
临近词
at
prep. 在；向；达
n. 基普(老挝货币基本单位)(=att)；[化]砹(极不稳定放射性元素)
abbr. 密封的(=airtight)
abbr. 气温(=air temperature)
prep. (介词)
[表示存在或出现的时间、地点、场所、位置等]在，于
[表示引起某事发生的原因]因为，由于
以…的方式
[表示现象，说明能力等所在的方面]关于，在…方面
[表示动作的对象、目标]向，朝，到，往，对着
忙于，从事于
经由，穿过，通过
处于...中
出席，参加
在数额、程度、速度、比率、价格等方面]以，达
从，从…的距离，从相隔(一段距离)的地方
[表示动作的方向，或表示 at 的宾语是某个行为的承受者]
n. (名词)
阿特（老挝的货币单位，等于1/100基普）
基普（老挝货币基本单位）（=att）
【化】砹（极不稳定放射性元素）
LynnShi0727
lǚjiànbùxiān屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。《史记·郦生陆贾列传》：“一岁中往来过他客，率不过再三过，数见不鲜，天久慁公为也。”典故出处《史记·郦生陆贾列传》：“一岁中往来过他客，率不过再三过，数见不鲜，天久慁公为也。”近义词司空见惯、数见不鲜反义词少见多怪、物以稀为贵英文翻译commonsight成语资料成语解释：屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。成语举例：搜身的纠葛，在香港屡见不鲜。（鲁迅《而已集略谈香港》）常用程度：常用感情色彩：褒义词语法用法：作谓语、定语；指多次见到，并不新奇成语结构：联合式产生年代：现代成语正音：鲜，不能读作“xiǎn”。成语辨形：鲜，不能写作“显”。成语辨析：屡见不鲜和“司空见惯”都有见多了；不以为奇的意思。但屡见不鲜含有的“不足为奇”客观性强；语义重；“司空见惯”还可以表示“某人认为某物或现象常常见到；主观性强。”成语谜面：老观众；多看无滋味；满眼都是咸腌货
