顺便英文

英文中真的没有单独的"顺便"这个词,查字典的话会出现 in passing 和 conveniently 这两个单词,但只做为单词,它们的用法与我们中文所说的顺便意思又不太一样. 你要说这句话就只是"帮我把杯子拿过来"不加后面的"顺便"但如果你一定要用到"顺便"那你还得再加一些内容. 给你几个例子,你就明白了. Buy me a pen while you are at the shop. 你去商店时顺便给我买去笔. Send this for me while you're at the post office. 你去邮局时顺便帮我把这个寄了. 你可以不说这个顺便,要说就只能就当时情况而定了,英文中没有中文这样好用的"顺便".所以你问的这句话也是,可能会说成.Get me the cup while you're at the dining room.到饭厅时顺便把我的杯子拿来.而不能说成,Pass me the cup in passing.in passing 用于表示做了什么事情觉得有些不太自在等想表现出自己并非有某种目的而去做某事,或是确实在无意识中做了某事.希望别人不要太在意或不要误会的意思.所以就你的情况顺便不能译成in passing.另外，by the way也有顺便的意思，给你举个例子：Since you are going outside now,please take the trash out by the way.既然你要出去了，请顺便把垃圾带走。

翻译：do sth conveniently

单词分析:

1、do,英 [du]   美 [du]

aux.构成疑问句和否定句;代替动词;用于加强语气

vt.做;干;进行;从事

vi.表现;进展;引起;行过

n.社交聚会;社交活动;宴会

2、conveniently

英 [kən'vi:njəntlɪ]   美 [kənˈvinjəntlɪ]

adv.随手;方便地，便利地，合宜地;顺便;信手

“conveniently”的同义词组:

1、in passing

顺便地，附带地;顺便提及;捎带

The speaker alluded to them in passing.

发言人顺便不指名地提到了他们。

2、while you are at it

释义:顺便

Journalism will kill you, but it will keep you alive while you are at it.

新闻报导可以杀死你，但在你从事于新闻报导工作之时，也可以养活你。

今天我们学习如何表示顺便做某事。“Drop by”是一个很好的词组，表示“顺便拜访，顺便去做某事”：I'll drop by on my way home if I have time. 有空的话回家途中我会顺便来看你。My friends dropped by to see me on their business trip.我的朋友们出差途中，顺便来看了我。Could you drop by to buy me some drugs on your way to your office?你能在去办公室的路上，顺便给我捎些药回来吧？I’d like to drop by to visit one of our executive accounts.我想顺便拜访一下我们的一个重要客户。Don’t bother to come over when you’re busy, just drop by anytime.忙时不用专门跑一趟，随时顺便过来一下就行了。另外一个顺便做某事的词组：“by the way”, 它是“顺便，附带说说”的意思：By the way, I’ve got you a nice necklace. 顺便提一下，我给你带来子一条漂亮的项链。By the way, what time is it now? 顺便问一下，现在几点？By the way, have you met my cousin Betty? 顺便问一句，你见过表妹贝绨吗？By the way, I’ve put your new arrangement on your calendar. 顺便告诉你一声，我已经在你的日历上把你的新安排放上去了。By the way, I can't see any distinction between these two cases. 顺便提一下，我看不出这两个案例有什么不同。

BY the way(简写BTW)